Official Languages committee  We recognize that we have some challenges in that regard. If we could do something else—

Official Languages committee  It is true; that is a real challenge for us. It is extremely important. Within the department we are discussing things we could do, such as a campaign with all government officials and other managers. That is part of our department's plan for the next three years. I agree with yo

Official Languages committee  Thank you very much, Chair. I can just go over some of the things we're doing now to improve this situation. First of all, we are increasing the emphasis on the recruitment of bilingual judges. We have seven right now, serving Fredericton, as it turns out, and Montreal and Scar

Official Languages committee  Yes.

Official Languages committee  Yes, that's right. This year, we are developing a new plan for the next three years.

Official Languages committee  Yes.

Official Languages committee  Yes.

Official Languages committee  By the end of the year, in February or March.

Official Languages committee  Yes.

Official Languages committee  Yes.

Official Languages committee  Do you want to speak to that, Claudette?

Official Languages committee  Yes, we think that's something worth looking at. Those kinds of things can make a difference in the scheme. In fact, they're small things. It's largely a matter of creating a culture where people are more attuned to these issues and working on them.

Official Languages committee  Yes, thank you. I can identify a number of things that I think have been important. Part of what we've worked hard to do in Citizenship and Immigration is to recruit a very diverse workforce. That has been very important for us, and it includes a strong francophone representatio

Official Languages committee  I think so.

Official Languages committee  Yes.