Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Act  Madam Speaker, I request a recorded division.

Criminal Code  Madam Speaker, I recognize that the member voted with the Bloc Québécois for advance requests, but I deplore the fact that he was the only one from his party to do so. This demonstrates the rift that exists between Quebec and the rest of Canada on this issue. It is deplorable. I deplore the fact that the member could not convince his entire caucus to vote with us.

Criminal Code  Madam Speaker, I would like to say two things. First, there is unanimous consensus in Quebec. All parties in the Quebec National Assembly voted to pass a law, but it has no force or effect because it is being blocked. Quebec is asking that its law be aligned with the Criminal Code so it can come into effect in Quebec alone.

Criminal Code  Madam Speaker, from my perspective and that of my party, the substance of Bill C-62 is to ensure that we never discuss this again. By choosing to extend the exclusion by three years, there could well be a Conservative government─possibly a majority government─in power. I would be amazed if that government chose to follow up and move in the same direction.

Criminal Code  Madam Speaker, I would first like to ask for unanimous consent to share my time with my colleague and friend, the member for Montcalm, who is a leading expert on this subject.

Criminal Code  Madam Speaker, medical assistance in dying is a topic as crucial as it is sensitive. By choosing to delay debate for three years, the Liberal government is aligning itself with the Conservatives, with the blessing of the NDP, to ensure this debate will never happen again. That is highly irresponsible.

Committees of the House  Mr. Speaker, it is always good to see you in the chair. Thank you for that. I also want to thank the hon. chief government whip for her speech and her open-mindedness on this issue. Earlier, the member for Argenteuil—La Petite-Nation mentioned the importance of having the choice to publish papers in either language, French or English.

Lowering Prices for Canadians Act  Madam Speaker, strengthening the Competition Act is important, and some of the proposals in Bill C‑352 aim to do just that. For example, the enactment amends the Competition Act by increasing the penalties for certain anti-competitive acts. It also amends certain aspects of the merger review process, such as how gains in efficiency and market concentration are taken into account.

Canada-Ukraine Free Trade Agreement Implementation Act, 2023  Madam Speaker, I thank my colleague for his speech, but I am less proud of the fact that yesterday, in committee, he voted against the bilingualism of the new group. I have a question for him about the only amendment to Bill C‑57 that was adopted in committee. It included a clause presented by my colleague and friend, the member for Saint-Hyacinthe—Bagot.

Canada-Ukraine Free Trade Agreement Implementation Act, 2023  Madam Speaker, this is a very important bill. The 2017 agreement, which was essentially negotiated by Stephen Harper's Conservative government, was mostly about extending a hand of friendship to Ukraine in the wake of the 2014 Russian invasion. As members know, the negotiations ended in the summer of 2015, just before the election, but the agreement was signed by the current government during the Ukrainian Prime Minister's visit to Ottawa in 2016, and it took effect in 2017.

Business of Supply  Madam Speaker, would my colleague agree that the Conservative motion we are currently debating erroneously suggests that the federal government is generating revenue from carbon pricing? We know that the Alberta government puts $23.7 billion in oil royalties into its coffers every year, the cost of which is passed on entirely to the consumer.

Questions on the Order Paper  With regard to the initiatives of the National Action Plan to End Gender-Based Violence (NAP GBV) and the bilateral agreements subsequently signed with the provinces and territories: (a) what is the breakdown of the amounts to be allocated under the NAP GBV and through the bilateral agreements; (b) of the amounts in (a), how much is for francophone or Acadian women’s organizations, including those serving official language minority communities; and (c) what investments, or what proportion of investments, are earmarked for francophone or Acadian women, including investments for official language minority communities?

Speaker of the House of Commons  I must interrupt the hon. member. I am already hearing “no”s. Resuming debate. The hon. member for Saint‑Jean.

Speaker of the House of Commons  The hon. member for Sherwood Park—Fort Saskatchewan on a point of order.

Speaker of the House of Commons  I would ask the hon. Deputy Leader of the Government in the House of Commons to wait his turn. The House leader for the New Democratic Party with a question.