Budget Implementation Act, 2023, No. 1  Madam Speaker, we hope to exercise our democratic right in the House. We do not want to be gagged and we do not want to have to repeatedly rise on points of order, as my colleague from Timmins—James Bay has been trying to do in the last few seconds. My colleague—

Budget Implementation Act, 2023, No. 1  Madam Speaker, I have a great deal of respect for you and the office you hold. However, my colleague's behaviour is completely unacceptable. I hope that you are taking note of it. My colleagues in the House noticed it, as have I. Here is the question that I have for my colleague.

Budget Implementation Act, 2023, No. 1  Madam Speaker, we can hear him talking again. I would like you to intervene.

Budget Implementation Act, 2023, No. 1  Madam Speaker, this evening's debate has been very animated. The first thing that jumps out at me and that I cannot ignore is the point of order raised by my colleague from Timmins—James Bay, who is asking us to return to the budget debate. Earlier, this same colleague and his party imposed a gag order to cut members' speaking time.

Budget Implementation Act, 2023, No. 1  Madam Speaker, I listened carefully to my colleague's speech. It seemed like she was playing the violin for us, but it was all sounding a bit off-key. My colleague spoke about waiving the interest on student loans. Today, students are out in front of the Parliament buildings as part of “Support Our Science” day because the federal government has not indexed student grants for 20 years.

Budget Implementation Act, 2023, No. 1  Madam Speaker, I listened closely to the speech by my colleague from Victoria. Today, we are seeing the hypocrisy of the New Democratic Party, which I am now calling the NGP, where the G stands for gag, as in gag order. Today, that party, which is trying to lambaste the government, is not on its second, fourth, sixth or eighth, but on its 13th closure motion.

Financial Protection for Fresh Fruit and Vegetable Farmers Act  Madam Speaker, the bill before us would amend two federal laws, the Bankruptcy and Insolvency Act and the Companies' Creditors Arrangement Act to provide that the perishable fruits and vegetables sold by a supplier to a purchaser, as well as the proceeds of sale of those fruits and vegetables, are to be held in trust by the purchaser for the supplier.

Questions Passed as Orders for Returns  With regard to government expenditures in the electoral districts of Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques, Avignon—La Mitis—Matane–Matapédia, Manicouagan, Montmagny—L’Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup, Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine, and Papineau, for fiscal years 2020-21 and 2021-22, broken down by electoral district: (a) what is the total amount for each fiscal year; (b) what is the detailed breakdown of the amounts in (a) by department, Crown corporation, agency or organization; and (c) what are the grants and contributions made, broken down by funding source?

The Budget  Madam Speaker, I congratulate my colleague on her enjoyable speech. We see that she is very passionate about the Canadian Armed Forces and their importance. I share her desire to support our veterans, especially the members of the armed forces who protect and serve us every day.

The Budget  Madam Speaker, I listened carefully to my colleague's speech, and I commend him. We have a very serious situation right now, and that is the housing crisis. It is indisputable. The entire country is being impacted. Where I live, in the Lower St. Lawrence, in the riding of Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques, the vacancy rate in the city of Rimouski is 0.4%.

Business of Supply  Madam Speaker, I am very proud to represent the people of Rimouski‑Neigette—Témiscouata—Les Basques, but I am most proud of their expertise. I am proud of those individuals and entrepreneurs who are successful and who contribute to my region's economic development. Specifically, I am talking about the people who make beer, so microbreweries and microdistilleries.

Criminal Code  Madam Speaker, I rise today to speak to Bill C-283. This legislation would allow a federal inmate to be sent to an addiction treatment facility. Under this legislation, the courts must assess these cases and ensure that certain eligibility requirements are met, including the following: Problematic substance use has contributed to the offender's involvement in the criminal justice system; the offender consents to participating in the treatment program; the court is satisfied that the application has merit; the offender has not been sentenced to a term of imprisonment of 14 years or more; the offender has not been sentenced to a term of imprisonment of 10 years or more for an offence that resulted in bodily harm, involved drug trafficking or involved the use of a weapon.

Questions Passed as Orders for Returns  With regard to funding applications submitted by researchers at Canada’s francophone and bilingual universities, broken down by granting agency (Social Sciences and Humanities Research Council, Canadian Institutes of Health Research and Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada), by fiscal year from 1980–81 to 2021–22 and by university: (a) how many applications were submitted in (i) French, (ii) English; (b) what proportion of applications were submitted in (i) French, (ii) English; and (c) what was the success rate of applications submitted in (i) French, (ii) English?

Questions Passed as Orders for Returns  With regard to scientific research and publication in Canada: what strategic plans, measures, programs and mechanisms have been put in place within the three federal granting agencies (Social Sciences and Humanities Research Council of Canada, Canadian Institutes of Health Research and Natural Sciences and Engineering Research Council) by the government in order to facilitate, ensure, promote or elevate (i) the submission of French-language funding applications, (ii) fair and equitable assessment of French-language funding applications, (iii) the conduct of research in French, (iv) scientific publication in French, (v) the dissemination of scholarly knowledge in French, (vi) the profile and positioning of Canada within the international francophone scientific community?

Université du Québec à Rimouski  Madam Speaker, for the fourth time since 2011, my alma mater, the Université du Québec à Rimouski, or UQAR, has earned the distinction of ranking first among research universities in its class in Canada. This distinction is a testament to the quality and relevance of the scientific work of UQAR professors and students.