Environment committee  They're the same, other than that we're using the word “respecting” as opposed to “prohibiting”.

Environment committee  Yes.

Environment committee  I'll move amendment G-1.

Environment committee  I so move.

Environment committee  You certainly did, Chair.

Environment committee  I think we've moved a long way toward consensus. This is in there, I believe, in discussions with Mr. Cullen. If he supports having this removed, I'd like to hear that; otherwise, it's to provide guidelines for the use of phthalates.

Environment committee  Okay. And through you, Chair, to Mr. Bigras, did he suggest an amendment to deal with the hospitals?

Environment committee  At this point I would like to leave it in, then, because I think it's a very important part of the consultation process.

Environment committee  I so move.

Environment committee  That's correct.

Environment committee  We're keeping it in.

Environment committee  I will move it, but we can't accept friendly amendments. Is that correct?

Environment committee  Under paragraph 6(c), Mr. Cullen had suggested--

Environment committee  Okay, so I will move it with the change under paragraph 6(c), so it will read: within 24 months after the coming into force of this Act, the government requires the labelling of I think that's what Mr. Cullen was hoping for. Is that correct?

Environment committee  That's correct. Instead of the government, it would be the Minister of Health.