Environment committee  Thank you, and so moved, Mr. Chair.

Environment committee  Yes, I was just going to respond to Mr. Regan. What was handed out is the proposed new bill, and clause 5 will become clause 2.2, and clause 6 will become clause 5, and clause 7 will become clause 6.

Environment committee  I have one quick question. We're in support of what's being proposed here. Procedurally, can we change our amendment by removing proposed clause 5 so that it's not being duplicated and we don't have to throw out the whole motion? Is that okay?

Environment committee  That's fine. Thank you so much. (Amendment agreed to) (On clause 3--Regulations--Food and Drugs Act)

Environment committee  Chair, it will be not G-7, but G-7.1.

Environment committee  Correct.

Environment committee  Thank you, Chair. We want to have a language that is the best proper legal language, so perhaps I could ask the department which of these two will--

Environment committee  I would agree, Chair, but you can't say the same thing twice within the bill and get under the 7.1, the proposed clause 5, under our amendment 7.1. It deals with the same thing, so which is the better text?

Environment committee  That's my question.

Environment committee  Thank you, Chair. I was looking for that, so thank you for helping me. Can I then ask the department to explain what the difference is between the amendment on page 7.1 and the NDP amendment?

Environment committee  I so move, Mr. Chair.

Environment committee  Correct.

Environment committee  Thank you. I have a quick question for Mr. Cullen, through you. On paragraph 6(c), it deals with what you just mentioned regarding labelling. It would be required, within 24 months after coming into force, that there would be labelling on medical devices that contain DEHP. Woul

Environment committee  As a brief comment, I apologize to Mr. Bigras for not consulting him. The reality is that there just was not time. Comments that he made last Tuesday and before that were incorporated into the consensus. They were very much considered, and I appreciate his commitment to dealing w

Environment committee  Exactly.