Procedure and House Affairs committee  The first sentence.

Procedure and House Affairs committee  That should be a t in the French.

Procedure and House Affairs committee  It is in the passage that contains the words “l'on fait”: f-a-i-t.

Procedure and House Affairs committee  There is also an s missing from the word “renseignement”. Allow me to give you the context. You are quite right as to the typos, but the bullet points mark quotes from a document that comes from Mr. Page's office. The heading “Des renseignement supplémentaires”, additional infor

Procedure and House Affairs committee  “L'on y fait” or “l'on fait” or “lorsque l'on fait”.

Procedure and House Affairs committee  Allow me to repeat that here again, they are quoting Mr. Page's document, but that is not a good reason. What we are proposing is to add the word “procédurale” at the end of the second bullet, in brackets.

Procedure and House Affairs committee  Without prejudice, I would say that if you want to quote a passage as such and keep the mistake, you should add the word “sic” in brackets. Otherwise, when there are words missing, as Mr. Proulx pointed out, we can add them ourselves, but in brackets. Thus, an informed reader wil

Procedure and House Affairs committee  Precisely, the reader has to see that it is your addition.

Procedure and House Affairs committee  It will read as follows: “Une minorité des membres du Comité...”.

Procedure and House Affairs committee  That would be in English.

Procedure and House Affairs committee  That's correct, Mr. Chair. First, Mr. Menzies's title is in the right place. In paragraph 33, in the fourth line from the bottom, where it says “la divulgation ne risquait pas”, we would have to take out the negation.

Procedure and House Affairs committee  We would take out the negative form.

Procedure and House Affairs committee  Yes, I'm sorry, you are absolutely right. The negative form has to stay.

Procedure and House Affairs committee  Ignore my last comment. Yes, in French, of course.

Procedure and House Affairs committee  Add “extracted in order to maintain”.