Official Languages committee  Mr. Godin was referring to the percentage of unilingual employees—

Transport committee  Yes, certainly. Absolutely.

Transport committee  We've never done a study of the totality. We can anecdotally tell you what some of the language requirements would cost us, implicit in ACPPA, as far as the maintenance of bases and what it would cost to relocate an aircraft to a given location, but we've never, as a totality, ta

Transport committee  An estimate?

Transport committee  I would hesitate to do that. We could certainly generate one in fairly short order.

Transport committee  Yes.

Transport committee  Corporate taxes?

Transport committee  In corporate taxes, not offhand, no, but we can certainly get that for you.

Transport committee  Yes, substantially. We also collect a few tax dollars on behalf of the government as well, through GST and HST.

Transport committee  We can come up with one.

Transport committee  The legislation is very clear in what our obligations are. As far as interpreting our obligations, Transport Canada was in front of this committee. It is Transport Canada that enforces. Air Canada does not enforce the statutes of the Government of Canada upon itself. So as far as

Transport committee  I'm sorry?

Transport committee  Lawsuits?

Transport committee  I can't speak to any potential future lawsuit. As far as we're concerned, we are compliant with the legal obligations the Government of Canada placed upon Air Canada, the corporation. On a going-forward basis, we have, as a corporation, no ability to enforce law. We do not enfo

Transport committee  To see it otherwise?