Official Languages committee  According to the philosophy of the Official Languages Act and its implementation, all government activities are affected when it comes to our services to the public and the language of work. Language requirements are therefore integrated into all government processes. That is why

Official Languages committee  Yes, the Treasury Board has responsibilities under Part VIII and genuinely exercises them.

Official Languages committee  I won't state an opinion on the premise of your question because it arises from an interpretation of the act. Furthermore, a complaint was filed with the Commissioner of Official Languages. That means that the process must be complied with and be allowed to follow its course. I

Official Languages committee  In my opinion, we are complying with the act.

Official Languages committee  Yes. It was to be completed in February.

Official Languages committee  The Department of Canadian Heritage is responsible for the mid-term evaluation of the Roadmap.

Official Languages committee  Every agency concerned by the Roadmap made a commitment to complete a summative evaluation.

Official Languages committee  Not for the Treasury Board.

Official Languages committee  In the case of the Treasury Board Secretariat, we hope to have preliminary results in May. It will probably be formally completed in September.

Official Languages committee  Some improvements should be made not so much to the Roadmap as such, but rather to our own world. Under Parts IV, V and VI, the annual reports that the institutions are required to submit are an opportunity for us to identify problem areas, not only from time to time—because ther

Official Languages committee  We change every day because we are currently hiring people. There are 22 positions, two of which have to be filled.

Official Languages committee  The figure was 11, and we've risen to 22.

Official Languages committee  There was no lost activity, as such. There was a refocusing of the activities of the Centre of Excellence to align them with the new human resource management model. There are fewer interventions—

Official Languages committee  No, we are completely available. The difference is this: I am regularly invited to join in departmental networks. Some departments have established their own internal human resources committees because we have made them accountable. I was at the Department of the Environment thi

Official Languages committee  We're in a change cycle. In our assessment of the situation, we have to adjust to this new service delivery model, to a redefined role for the centre and to enhanced responsibilities for all the institutions and deputy ministers who are ultimately responsible for implementing req