Justice committee  It is “Rondeau”. I'm a rare Franco-Albertan.

Justice committee  Are you wondering if they were studied within a bill?

Justice committee  Not to my knowledge.

Justice committee  I think it's impossible to know whether someone tried to make some corrections in another bill and—

Justice committee  Yes, I could find them, but they were not sent directly to us.

Justice committee  Not directly to us, but they had raised issues and they communicated with the departments. In those cases, the departments were in agreement that the amendments should be made and forwarded them to us and asked if this would be appropriate for this vehicle. So, yes, in some cases

Justice committee  The actual wording—I've seen some of the correspondence and sometimes they suggest wording. We don't always follow exactly what's suggested, but either they will make suggestions to fix it or they suggest wording.

Justice committee  Yes, I can. I'm kind of thrilled with this question because in the cases where, to our knowledge, the recommendation came from the standing joint committee, we did mention it in the descriptive notes, and I can always provide a list of the—

Justice committee  Yes, it will be in here, and I can always provide a list of which clauses as well.

Justice committee  I'll have to check and get back to you.

Justice committee  My understanding is that it no longer exists. The act under which it was established was repealed by the Budget Implementation Act, 1995.

Justice committee  The exact reference is in the notes.

Justice committee  I found the information for which clauses address issues raised by the standing joint committee. There are 12 of them. I can read them off if you want.

Justice committee  Yes. I can do that.

Justice committee  The joint committee held a meeting shortly after we met with the Senate committee. The members said that some of the changes they requested had been included, but not all of them. Not all of their recommendations were included. Any that were not included were left out because we