Citizenship and Immigration committee  We certainly have a clipping section for the mainstream media. We do keep a watching brief on the ethnic media. We do not systematically translate everything.

Citizenship and Immigration committee  It was the agent, sir.

Citizenship and Immigration committee  It was Public Works.

Citizenship and Immigration committee  No, Mr. Chairman, what we said was we have a certain amount of money and we're interested in passing these messages to the ethnic media in Canada. The agent of record and Public Works made a determination.

Citizenship and Immigration committee  I'm not sure, Mr. Chairman, what's wrong with the minister giving interviews.

Citizenship and Immigration committee  Mr. Chairman, the aggregate figures were the ones the minister quoted when you were asking questions earlier. They were $1.1 million. I do have the figures that relate to the cost we've incurred to undertake the stakeholder and media visits, if those are the ones you are referri

Citizenship and Immigration committee  No, Mr. Chairman. They only relate to CIC.

Citizenship and Immigration committee  No, Mr. Chairman.

Citizenship and Immigration committee  It is $1.1 million.

Citizenship and Immigration committee  Let me look.

Citizenship and Immigration committee  I know, Mr. Chairman, that we referred to legislation before Parliament; I just don't know if we used the expression “Bill C-50”. Here it is. I have it now, if you'll give me 30 seconds. I do not see “C-50”, Mr. Chairman.

Citizenship and Immigration committee  I don't know, Mr. Chairman.

Citizenship and Immigration committee  I would say they are similar, Mr. Chairman.

Citizenship and Immigration committee  I have no idea, Mr. Chairman. I would assume not, since the objective was to provide the same information.

Citizenship and Immigration committee  Yes, Mr. Chairman.