Procedure and House Affairs committee  I think he will get plenty of advice. What I've tried to do throughout my term has been to really focus on viewing everything from the perspective of electors. There are two main considerations: I think the electors have to be at the centre of anything we do, and we need to h

Procedure and House Affairs committee  Again, depending on what comes out, certainly my preference is that the bill would advance through committee, have been reviewed and discussed, be at least at the report stage, and hopefully have received third reading in the House. We need certainty. Depending on the scope of

Procedure and House Affairs committee  Theoretically, the electronic list that we are proposing would include the electoral list of the entire country, which would be available at every polling station. We are recommending to the committee that we be able to organize voting differently. Instead of doing it at a specif

Procedure and House Affairs committee  Printing is always a possibility. I will take this opportunity to emphasize that we are not talking about electronic voting. We keep the paper ballot at this stage. We could consider another element. As voters' names are struck off and the voters have voted, the information woul

Procedure and House Affairs committee  There would be no more bingo cards, but rather an electronic system that would be accessible by means of a PIN. Obviously, controls are necessary. It would therefore be possible for candidates to have real-time access to what is going on in the polling places throughout the distr

Procedure and House Affairs committee  We do not have access to that data at this time.

Procedure and House Affairs committee  I will give you some background. Our main suppliers, whether it be the Canada Revenue Agency or the motor vehicle bureaux, have data on young people 16 and 17 years of age who have begun to work or drive. A few years ago, that data was forwarded to us, but at some point somebody

Procedure and House Affairs committee  Yes, there is a recommendation. I'm not sure if it's in chapter 2 or...but there is a recommendation.

Procedure and House Affairs committee  Thank you very much.

Procedure and House Affairs committee  Basically, there is what we call the narrative, which consists of two chapters. One deals with the electoral process, and that's where you will find the recommendations around modernization, inclusiveness, accessibility. The second chapter of the narrative deals with the regulato

Procedure and House Affairs committee  Yes.

Procedure and House Affairs committee  Yes.

Procedure and House Affairs committee  Yes.

Procedure and House Affairs committee  Thank you.

Procedure and House Affairs committee  Of course, I'd be happy to do so if the committee wishes to invite me again as a private citizen. Who knows? You may get different views.