Health committee  Madam Chair, perhaps I could direct the committee's attention to the first line on page 173. For the H1N1 flu virus outbreak, a large majority of the $18.7 million that you see there is for our first nations and Inuit health branch. Those are incremental resources for exactly tha

Health committee  The reallocation of the $5.4 million from vote 1 to vote 10 provides contribution funding to first nations communities for pandemic planning. So it's an internal reallocation of resources but we need to line it up properly under vote 10.

Health committee  It came from our vote 1, our first nations.

Health committee  I do not have page 171 in front of me, but we're not making any proposals in this supplementary estimate (B) to those items.

Health committee  The details of the $4-million adjustment are provided on page 173. It consists of a number of adjustments. I will certainly be happy to walk through them. Some of the major ones include our H1N1 flu virus outbreak for $18 million. You can see the list on page 173.

Health committee  Mr. Chair, there are indeed some sunset programs there during that intervening period. The flip side of that is that incremental funding has been announced, for example in budget 2008, that has not shown up in the main estimates only because of a timing issue. And equally, as I