Fisheries committee  I'd like to discuss this further with my colleague from Transport Canada before I commit myself, or him, to anything. His department has its own legislation and regulations. I think this option is worth exploring. In some cases, we have worked out an arrangement. Each situation i

Fisheries committee  Certainly. Thank you for the question. Discussions on the issues around the salmon runs—and I will put the species, salmon, as plural—have started and have been going on for quite some time with, I would say, all the stakeholders along the coast and within the river system, beca

Fisheries committee  Thank you. I believe a number of issues were raised by the Commissioner of the Environment and Sustainable Development in the recent report, and we are working with the Department of National Defence on these sites. We are working and helping them in the mapping and the identifi

Fisheries committee  Thank you for the question. The listing of species under the Species at Risk Act is in fact a fairly extensive process where we do have a number of opportunities--when there is an interest or an intent established by COSEWIC--for us, for DFO, and for our scientists to be able to

Fisheries committee  Mr. Chair, there is no--as the question has been posed--budget line, so to speak, for sealing. There are a number of instances when throughout the department activities are supported in terms of research under science; support to undertake fish management plans and surveys; discu

Fisheries committee  I believe that the requests for transfers were done under the Atlantic fisheries policy and that these were enterprise allocations that could be transferred under that policy. I don't think there have been any requirements with regard to landings. That is not in fact a regulatory

Fisheries committee  Thank you again for your question. Without committing to do an in-depth study of the two questions that you and other members of the committee have raised, I will say that we have started to consider the impact of climate change. However, that impact cannot easily be translated i

Fisheries committee  Mr. Chairman, there are no plans to review the requirements or do any kind of in-depth study. By extrapolating and doing some basic analyses of the extent of the deterioration of the wharves, we can get a fairly good idea of our financial requirements. We can adjust our figures o

Fisheries committee  With regard to the first part of the question, I would say we are convinced and working very hard to preclude a ban. The ambassador has been before this committee a number of times, and I'm sure he would be willing to appear again as he undertakes another series of meetings in th

Fisheries committee  I believe we did consider doing this, and we discovered that the film rights were rather costly. However, I would need to get more information before giving you an exact answer. The only other comment I would make, Mr. Chairman, is that this debate is, up to a point, one that is

Fisheries committee  I would say at the outset that in terms of program changes, the only elements with regard to program changes would be with regard to some of the activities under international fisheries and governance. But under the 2008 budget, those funds were reconfirmed, so while they will sh

Fisheries committee  If I may, I think the final numbers for the expenditures in 2007-08 are still being compiled. We will have them, I would imagine, fairly shortly. They are generally published in the public accounts. I would say, if you're looking at a basis of comparison in terms of planned spen

Fisheries committee  And then if you add the elements that would be decreased and then increased, we end up with a net, probably, once we take all of the various adjustments, in terms of an increased capacity.

Fisheries committee  Thank you very much, Mr. Chair. While I would be pleased to come back next week with the minister, unfortunately I will be out of the country. My colleagues will be supporting the minister in that regard. I wanted to take the opportunity to let you know that. Thank you for the

Official Languages committee  The recording was made by the people from the Joint Rescue Coordination Centre. We don't normally make those recordings public, except in an investigation for investigators, which is not the case here. We requested Ms. Aucoin's permission to broadcast the recording for the purpo