Justice committee  This is obviously a bill under development. I pretty much agree with Mr. Bourque. The major advantage of this bill is that it clarifies the situation upstream, meaning before problems actually arise. And that has to be associated with fundamental values, such as those advocated b

Justice committee  Mr. Chairman and members of the Standing Committee on Justice and Human Rights, I am pleased to appear today on behalf of the Barreau du Québec to discuss Bill C-426. I want to thank the Committee for inviting us to take part in this important discussion. The Barreau du Québec h