Public Safety committee  I'm not sure I necessarily have much to add, except maybe that it is common for review bodies to make non-binding findings. The RCMP will be in the best position to determine the measures that should be taken after an investigation by the commission. If there are issues, then, as

Public Safety committee  Thank you. The proposal in Bill C-42 is, as you mentioned, for a duty to suspend, but the suspension of an investigation would only occur if there is a risk of compromising or seriously hindering the criminal investigation. The commissioner must make this request in writing, so

Public Safety committee  Not necessarily. Actually, she has explained all of the elements that were considered when this provision was drafted. The intent was to assist both the RCMP and the commission in identifying the documents that would be relevant and necessary, in a manner that takes into account

Public Safety committee  Well, I believe the question was more about the ones who serve their sentence abroad, or is it the ones....? Maybe Mr. Hoover should respond.