Industry committee  By way of clarification, are you referring to the scope of the opt-in--

Industry committee  Oh, to the definition of an electronic commercial message. Maybe I'll respond and then I'll turn to André to fill in any blanks. I would say that in terms of the definition of electronic message, I'm not sure that we've narrowed the scope, but what we've tried to do is refine ve

Industry committee  Thank you, Mr. Chairman. I'm pleased to be here today as the new director general of the electronic commerce branch at Industry Canada, having recently replaced Richard Simpson, who appeared alongside Minister Clement and Assistant Deputy Minister Helen McDonald in June. As you