Justice committee  I'm the civil guy; she's the proceeds person.

Justice committee  Reverse the onus.

Justice committee  As I indicated, I made reference to a particular project, Project Machine. The members of motorcycle gangs, like the Hells Angels, are now involved in producing, distributing, and exporting tobacco. It demonstrates that they're not only into drugs. Wherever the money is, they wil

Justice committee  Yes, it was me.

Justice committee  I can answer that question in part, Mr. Ménard. Indeed, we do have an integrated approach. As you know, we don't have expertise in all areas. We do seek out access to individuals who have studied in the field. For instance, in my colleague's field, the Integrated Proceeds of Cr

Justice committee  Indeed.

Justice committee  I will defer to my colleague Ms. Fontaine.

Justice committee  Mr. Chair, members of the committee, allow me to introduce myself. I am Inspector Sylvain Joyal. I am the officer in charge of the RCMP Montreal Drug Section. It is a privilege for me and a unique opportunity for the Royal Canadian Mounted Police to be here today. I would also li

Justice committee  Given this fact, our level of response must be part of an integrated approach. We have realized, over time, that we could not work in isolation. We had to work in partnership and promote a coordinated and integrated approach. What I'm referring to here, is what is at the very fo