Justice committee  It is certainly recorded in the files, but it is always up to the judge to decide. What often happens, is that when a suspect drives around in a car that belongs to his wife, or to one of his friends, we try to prove in court that the vehicle in fact belongs to the accused. We sh

Justice committee  True.

Justice committee  Firstly, we're not talking about client-lawyer confidentiality. We are not targeting professionals. As stated in our opening statement, we are talking about the fact that currently, members of certain professional orders are subject to confidentiality. This makes our job signific

Justice committee  This is already the case in investigations. However, getting to that point is a very arduous and complicated road that takes up a lot of investigative time when we initiate those processes.

Justice committee  Mr. Chairman and honorable members of the committee, my name is Denis Morin and I am an inspector and chief of the organized financial crime unit. With me today is Mr. Francis Brabant, legal counsel for the deputy director general for criminal investigations of the Sécurité du Qu