Human Resources committee  Mr. Lessard, it would have to read as follows: « be mentioned as a reference in the appendix to the final report of the HUMA Committee ».

Human Resources committee  That would be “in an appendix”. We're just going to create an appendix--

Human Resources committee  --and mention that there were two other studies--

Human Resources committee  The title of the study we will be looking at on Wednesday presents a problem. It refers to "obstacles liés à l'invalidité". These are barriers faced by handicapped people. The term "invalidité" is used only in the Canada Pension Plan.

Human Resources committee  The likelihood is that we could see whatever is in that performance report. We would call Treasury Board and make a formal request and we would wait for their answer, the same as is being done here.

Human Resources committee  We could answer part of it in the documents that are made public, but obviously some information is not that readily available, so we would have to call Treasury Board.

Human Resources committee  It takes a long time.