Industry committee  This is part of the routine. There is reception and there are the sales. The sales and the deliveries must balance out. However, if the meters are inaccurate, it may be difficult to find out whether there are any leaks in the tanks.

Industry committee  Maybe things are different in Quebec and maybe they're not. We have legislation requiring pump calibration every two years. Before implementing this legislation throughout Canada it may be a good idea to assess, through serious sampling, what is happening in the rest of the count

Industry committee  We should at least start by assessing the situation properly. Currently, we're using data that I think does not really have any scientific basis.

Industry committee  When we give too much there aren't any complaints, but there are complaints when we don't give enough. So it's normal that if an inspection is undertaken when we haven't provided enough, the statistics will change. That's a hypothesis.

Industry committee  Approximately 30 corporate stations and 140 affiliated clients are members of our network. In order to be able to renew your petroleum licence, to be able to sell fuel, in Quebec, every two years, a series of criteria have to be met, including pump calibration. You have to hire a

Industry committee  As we stated earlier, we're having a hard time understanding why the government has given this bill a title that implies that there is an unfairness at the pumps. In fact, our experience has shown us that when inspectors calibrate our fuel pumps they end up needing to calibrate p