Special Committee on Indigenous Women committee  Not to our knowledge.

Special Committee on Indigenous Women committee  As for who leads discussions and collaborative efforts within the federal government, I would answer that the responsibility is really shared, in light of the diversity of mandates. For instance, we asked the Department of Justice to take the initiative in developing a strategy f

Special Committee on Indigenous Women committee  It represents between 2001 and 2011, which is the most recent data we have, according to the homicide survey.

Special Committee on Indigenous Women committee  Can I respond to that, just very briefly? We have, in Measuring violence against women, three data points, because the publication has been published three times. As well, Women in Canada has been published for over 20 years. So we have lots of long trends that we can look at fr

Special Committee on Indigenous Women committee  Yes, Minister Aglukkaq is the lead on the family violence initiative.

Special Committee on Indigenous Women committee  Policing is not in the purview of the Public Health Agency of Canada. I think you've heard from witnesses from Public Safety. This is under their purview. They are the ones overseeing the development of policy on the policing front. With respect to foster care, my understanding

Special Committee on Indigenous Women committee  Are you looking at trends from a statistical perspective?

Special Committee on Indigenous Women committee  I saw some of the blues of this committee hearing. If you're looking at trends specific to missing and murdered aboriginal women, it's going to be difficult to identify the right number. You've heard that from witnesses. In this case, I would have to defer to NWAC and the RCMP an

Special Committee on Indigenous Women committee  These issues are extremely complex. I would say that every time there is business brought forward—and one of the latest illustrations is the national action plan to combat human trafficking. You know, considerations around vulnerabilities of aboriginal women and girls were taken

Special Committee on Indigenous Women committee  I know that it is a very comprehensive action plan. My understanding, from conversations I've had with Australian officials, is that it's a plan over 16 years. They are looking at a range of priorities that have to be addressed, and it has been developed in partnership with the c

Special Committee on Indigenous Women committee  If we look at the most recent statistics, for example, if I refer back to Measuring violence against women, there is a clear indication that younger segments of the Canadian population are much more vulnerable to violence. There are limitations with some of the instruments. Right

Special Committee on Indigenous Women committee  It's 15.

Special Committee on Indigenous Women committee  The family violence initiative brings together 15 federal partners to discuss how we can jointly advance issues of common interest. I think you've heard that through other witnesses. The family violence initiative's lead department is the Public Health Agency of Canada. We're an

Status of Women committee  Actually, there are really no repercussions. If you look at our organization's documents, you will see that we use different terms interchangeably. We talk about the promotion of gender equality as well as the promotion of equality for women and the promotion of equality between

Status of Women committee  I was almost done with page 7 of my presentation, and one of the points I wanted to make was that in fulfilling our obligation under the departmental action plan of gender-based analysis, Suzanne had mentioned we have worked directly with 15 federal organizations so far over the