Official Languages committee  I know it.

Official Languages committee  Thank you very much, Mr. Chairman. I would like to mention that the francophones in Yukon are not working in isolation. By that I mean we're also working a lot with the anglophone community, that is the community organizations, the people in the performing arts, culture, youth, people related to the economy and so on.

Official Languages committee  No, and that was the second phase of the same project.

Official Languages committee  Yes, absolutely, and that's mentioned in my remarks.

Official Languages committee  Yes.

Official Languages committee  No, hence my disillusionment and the fact that we did not submit a project in the third round. This is happening across Canada. Some communities in the provinces and territories have been well served by the Cultural Development Fund, and others not.

Official Languages committee  Yes.

Official Languages committee  Yes, absolutely.

Official Languages committee  Yes. In the first year, a pilot project had been successful and had even raised expectations in our community with regard to artistic development, among other things. I submitted a second, more substantial project.

Official Languages committee  I didn't get an answer. It should be understood that this is at the employee-employee level.

Official Languages committee  Yes, absolutely. The second year was really to consolidate—

Official Languages committee  That's it. Perhaps I can mention that the selection criteria changed over three years. In my view, it's a bit of a mess.

Official Languages committee  Yes, absolutely. Francophiles are invited and they're also present.

Official Languages committee  That depends on the activity. Some activities are intended more for francophones, others for anglophones. I think it's 50-50.

Official Languages committee  No, they aren't members. If I may—