Environment committee  Let me go back to your first question, if I may, for a few seconds. It was a very good question. As Ms. Feldman mentioned, we do look at these factors from the proponent's standpoint. When the proponent is a private sector proponent, we do actually have guidance in place that pr

Environment committee  We could provide the numbers to the committee, Mr. Chairman. The information is pretty complete since we established the Internet registry in 2003. There is a complete set of information with respect to the number of screenings, comprehensive studies, and review panels since then

Environment committee  No, this goes back to the fact that for the vast majority of environmental assessment screenings—and comprehensive studies as well—this was a self-assessment process until a year ago, as managed by the 14 departments that Mrs. Feldman referred to.