Public Safety committee  Now the real trick becomes translation.

Public Safety committee  The situation Mr. Davies is describing obtains when you're meeting late in the day. For instance, citizenship and immigration used to sit late in the afternoon, sometimes into the early evening. With the 42-hour requirement, that allowed them fewer than two days, and they held fa

Public Safety committee  Generally, if someone is named as a member of the committee and they need to know, for instance, what has happened in previous in camera sessions, they are allowed to see it. When it comes to the privacy of other members, they are bound by the seal of in camera as well. But in or

Public Safety committee  No, they are generally viewed as different creations. And if they're going to have access, the records belong to the House and they can give people access.

Public Safety committee  Yes, it can be done. It already happens. The confirmation of appearance always contains a boilerplate provision, if you will, stipulating that anything to be distributed has to be in both official languages. We offer the translation services and so forth. That is always in what w

Public Safety committee  They're distributing them now.

Public Safety committee  There are both. These are the typical routine motions, and they'll also have the ones from the last Parliament.

Public Safety committee  Who moved that? I'm going to need a mover.

Public Safety committee  Honourable members of the committee, I see a quorum. I must inform members that the clerk of the committee can only receive motions for the election of the chair. The clerk cannot receive other types of motions and cannot entertain points of order nor participate in debate. S

Public Safety committee  Moved by Ms. Hoeppner that Kevin Sorenson be elected chair of the committee. Is it the pleasure of the committee to adopt the motion?

Public Safety committee  I declare the motion carried and Kevin Sorenson duly elected chair of the committee.

Public Safety committee  You can vote from anywhere you prefer, sir, but I have to preside. Pursuant to Standing Order 106(2), the first vice-chair must be a member of the official opposition. I am now ready to receive motions for the position of first vice-chair. Mr. Sandhu, the floor is yours.

Public Safety committee  It has been moved by Mr. Sandhu that Randall Garrison be elected first vice-chair of the committee. Are there any further motions? Is it the pleasure of the committee to adopt the motion? All those in favour?

Public Safety committee  I declare the motion carried and Randall Garrison duly elected first vice-chair of the committee.

Public Safety committee  Pursuant to Standing Order 106(2), the second vice-chair must be a member of an opposition party other than the official opposition. I am now prepared to receive a motion for the second vice-chair.