Official Languages committee  As I said earlier, we have conducted a consultation on the next Roadmap. The areas we have established are very much interdependent. Our network and strategy for developing and matching our partners are eliciting an enormous number of requests. So that's very important. The pro

Official Languages committee  Yes, we share exactly the same position. It clearly isn't very prestigious to conduct research on the francophone minority communities. People view research in terms of basic research, but these are much more innovative things than people think. However, it is clear to the Sociét

Official Languages committee  Yes, because we need a starting point. Whether the report is made public or not, there could definitely be an addition so that we can forward the data to the agencies so that they can reorient or improve their performance. I believe those figures should be sent to the people who

Official Languages committee  I can provide some additional information on that point. We've developed a francophone Atlantic mission for the Centre de formation médicale du Nouveau-Brunswick. We're collaborating on the admission process for francophone students from the entire Atlantic region under the Queb

Official Languages committee  The work, as such, of the Société Santé en français at head office in Ottawa is a very important aspect for us. The national office links the 17 networks in the provinces and territories. There is thus a consultation and communication in real time between the branches of our netw

Official Languages committee  As you know, when we started work on this file, a lot had to be done. So we had to monitor the trends at the time. The federal primary health care strategy helped us a great deal. It gave us a framework for the development of health services in French. If you take a look at the

Official Languages committee  I'd like to add that project implementation is being done together with the departments. We had to ensure that the projects were consistent with the objectives that our provincial departments and communities wanted to achieve. Most of the time, our projects therefore were very fo

Official Languages committee  Good morning, everyone. My name is Aurel Schofield. I am a family physician in New Brunswick, or at least I was because now I am director of the Centre de formation médicale du Nouveau-Brunswick and associate dean of the Faculté de médecine et des sciences at the University of S