Official Languages committee  First, in terms of the situation you are describing, I would ask that you allow our people to do the necessary checks. It is surprising. Perhaps it's a situation we are not aware of. As you can imagine, given the number of flights, I can't tell you what happened in that case. Ms.

Official Languages committee  Thank you. I will ask Ms. Meloul to answer.

Official Languages committee  Ms. Sénécal, could you answer?

Official Languages committee  We said that we would follow what is in the action plan.

Official Languages committee  I am sure that all the political parties around this table would like to have a 94% success rate in an election. When we say that 94% of people are satisfied, it doesn't mean that all the other people complain. The survey asked people whether they felt that Air Canada has met th

Official Languages committee  Yes, they are already indicated and set out in the action plan.

Official Languages committee  If it is a public law, as you say, this act applies, whether or not I issue a directive. However, as you well know since you are a lawyer, collective agreements can create confusion, because unions may have a different point of view. In some cases, for instance when the seniority

Official Languages committee  Things change with time. Parliament is deliberating on medical assistance in dying. Thirty or even 10 years ago, the ability to end someone's life was not as clear as that, Mr. Di Iorio. Things can certainly change. They will change over time.

Official Languages committee  I am often asked why we end up going to court.

Official Languages committee  We go to court to talk about this type of—

Official Languages committee  Yes.

Official Languages committee  As I just said, this is an area that requires more expertise or tools than what the commissioner has. This industry is complicated. I don’t want to compare it to other government agencies, but I would say that it is quite a bit more complicated. That said, we should perhaps—

Official Languages committee  I'm talking about the Canadian Air Transport Security Authority, other Canadian companies, other airlines, airports, the entire community that operates in the air transport industry. If we all work together, yes, he will be welcome to take part in this if he wants to.

Official Languages committee  It wouldn't necessarily be a binding agreement. The commissioner spoke about it last week. We studied this, and I don't know whether or not we are in favour of it. But I can say that we are willing to work more closely with the air transport community, as well as with the Canadia

Official Languages committee  No. There may be a case dealing with competition, or one that has to do with something else. We don't know what will happen in a given year. We had a lengthy case a few years ago that had to do with cargo, but we didn't budget for it. It happened after the budgets had been estab