Official Languages committee  No one in the Northwest Territories ever likes absolute numbers very much.

Official Languages committee  It's been since 2005 or 2006.

Official Languages committee  I can give you a few more details.

Official Languages committee  Absolutely. In overall terms, the roadmap has enabled the 12 or 13 community organizations to create a more dynamic and more active living environment that is benefiting from certain services. I can give you one performance measure. In 2003, when I was appointed executive direc

Official Languages committee  With your permission, I will comment on the question. I have lived in the Northwest Territories for a few years. Mr. Gourde, there has been one specific initiative since 2008, the establishment of a francophone college in the Northwest Territories, where there previously was none

Official Languages committee  I'll be pleased to answer your question. We have seen many times that a number of federal organizations are unaware of the northern reality. I'm talking about recent years. We've made elaborate presentations on the three territories together with my colleagues on more than one o

Official Languages committee  You came to see the north and you can come back because you may not have seen everything in a single visit. However, you have definitely benefited from greater knowledge of our situation. I believe that's an investment that deserves to be completed. You have invested a lot of mon