Industry committee  Thank you, Mr. Chair.

Industry committee  Yes, perfectly. That's one of our measures. Earlier, you asked which measures would help us achieve greater efficiencies, and what our reduction measures were. In fact, from now on, the Office of the Comptroller General of Canada will perform our internal audits. We used to have

Industry committee  Yes. Actually, it's once a year. It's ongoing.

Industry committee  Yes, absolutely.

Industry committee  No.

Industry committee  As you saw in supplementary estimates (B), we needed $150,000 to run CIIF. Because of the reductions under the expenditure review and the 2012 budget, $1.4 million was what we had available. The difference that was available in the operating budget was allocated to the contributi

Industry committee  Of course. We have committed to providing more detailed information to the committee in writing. As you mentioned earlier, Industry Canada's Web site also provides some information, including details on the 2012 budget by program activity. I mentioned a little while ago that our

Industry committee  We have interpreters.

Industry committee  Yes, we have that.

Industry committee  That's for Industry Canada, so it's part of Industry Canada's programs.

Industry committee  No.

Industry committee  I think I understand your question. I would say that it really depends on when the information becomes available. If, for example, the main estimates are already done when the decision becomes known, it may appear in the next set of estimates. It really depends on the timing of t

Industry committee  The budget decision came on March 29. So we put together the information and we submitted our request at the first opportunity. Actually, since we didn't have any requests in supplementary estimates (A) either, our first budget submission was included in supplementary estimates (

Industry committee  Is that clear?

Industry committee  Okay.