Government Operations committee  I do not have all the details on the health and safety issues, but it is mainly a matter of shoring up components. From time to time, more visual issues may be involved, but there are always components that have to be reinforced to ensure that all health and safety aspects are co

Government Operations committee  Yes.

Government Operations committee  We call the Chaudière bridge Chaudière Crossing. This work is mainly related to health and safety. We want to ensure we restore the crossing to a green state, based on the red-yellow-green system. We want to make that is done by the end of 2014.

Government Operations committee  Thank you for your question, Ms. Day. Generally speaking, we were able to consolidate several departments that had offices in the three buildings you mentioned. A number of those departments significantly cut the number of square metres they had been using. The consolidation als