Finance committee  Other than wanting it to be legally consistent, I'm assuming that the English version, which I think was the version the sponsor authored it in, would be the version that people would want to reconcile it to. I don't know whether it's us, frankly, or the committee who could val

Finance committee  I don't know, to be honest. What I can do is to look into it and see if we can provide some information back to committee.

Finance committee  The only reason I'm hesitating is that whenever you're looking at something that involves the courts, and the independence of the courts, I would want to be very careful that we weren't consulting on something that they would be offended by. Certainly we'll take it under advise

Finance committee  To be honest, not particularly. Again, both in reality and in perception, we want to be seen to be quite open throughout the consultation process and not have landed, as it were, on what we think may or may not be exempt. Some people have observed to us that if the fee structur

Finance committee  What we will have to sort through is how do we appropriately value the product. If there are legitimate, as I think you're sort of intimating, cost considerations—labour in Toronto versus labour in another part of the country—I think certainly we would take that under considerati

Finance committee  Very briefly, the reason we suggested the amendment was that there was a possibility that, for example, the information provided on the disability certificate—where, if the bill passes, there would be an advisory, for example, to individuals about there being a maximum, so there

Finance committee  I have absolutely no idea, because that's the purpose of the consultations. We do know that the bill is designed to ensure there's a viable marketplace. It recognizes there are many instances where these services are valuable and that it's important for people to be able to acc

Finance committee  I certainly haven't. I know we've been musing out loud about how you might approach it, and one of the things we were talking about even last night was how we can push the consultations should we have a straw model. Those are the kinds of things we'd probably think through with t

Finance committee  My understanding is that certainly there is no intention to rush consultations inasmuch as it is not an unimportant issue. I would expect we would want five to seven months for consultations. Again I'm being a bit speculative here. It's a big country, so knowing who wants to prov

Finance committee  There's no wrong door. So whether it's through the committee clerk, the parliamentary secretary, or an individual member, they can simply provide a name to the minister. Again, we haven't defined that, because it would have been inappropriate for us to assume the bill were going

Finance committee  Thank you, Mr. Chair. Actually, it's fairly straightforward. If the original wording of the bill had remained, it would have meant there were no consequences for the firm. Let's say a fee was established at $5,000 and they charged $5,500. The $500 would have been the penalty, bu

Finance committee  The legislation calls for consultation if and when the bill is passed. It would really not have been appropriate for us to consult while Parliament was considering the bill, so we haven't done so, other than paying attention to the briefs that have been submitted.

Finance committee  Yes.

Finance committee  Very briefly, there is a specific provision in the bill vis-à-vis exemption, as Madam Gallant has mentioned. That was to give the minister flexibility to add or include groups or bodies or others who could be exempt, for example, doctors or people who were wrapping up estates. Th

Finance committee  The process, which is listening...we would listen to all suggestions. I think the bill is largely neutral on a lot of the privacy concerns. I think there is a broader issue of privacy, which probably goes beyond this bill. I think we would want to make sure to see that the bill