Finance committee  Mr. Chair, if the court feels that an inspector must appear before it, it will send them a subpoena, and the inspector will appear before the court. Given the number of road accidents and the number of claims in this area, you quickly see that our inspectors are becoming low-cost

Finance committee  Mr. Chair, since this is a hypothetical question, I will not answer it. That would be decided on a case-by-case basis when such a situation would arise.

Finance committee  Mr. Chair, Kash Ram will answer any questions on that issue.

Transport committee  Mr. Chairman, it can go from a few months to numerous years. We have concrete examples of some of the projects we're trying to do that we've been in for actually decades.

Transport committee  Mr. Chairman, it may vary depending on the actual changes, but usually it will go to Treasury Board, who impose on us the triage. This committee, of course, is also looking at SMS and many of the other elements regarding, for example, the Transportation Safety Board's recommendat

Transport committee  Yes, it is correct.

Transport committee  Yes.

Transport committee  Mr. Chairman, I'll ask Mr. Kash to start on the subject, and if we need help, we have our general counsel in the back.

Transport committee  Well, the RCC initiative is one that comes from the stakeholders themselves: from the industry, the people who are manufacturing those products, from the people who use those products, also, the general public who try to bring products from Canada to the United States, for exampl

Transport committee  Mr. Chairman, I will ask both Mr. Kash on the motor vehicle side and Mr. Leclerc on the TDG and rail side to give a short answer on this matter.

Transport committee  There is, however, an internal process to determine whether or not there is truly a consensus and to identify the level of risk that we are taking by publishing—

Transport committee  We are not taking away a right from citizens, because they will still be able to write and indicate that they disagree.

Transport committee  Mr. Leclerc will give you more details.

Transport committee  Thank you for the question. In these elements, it is clearly stated that elements linked to cabinet directive on streamlining regulation. There will be official publications. These are minor amendments, as we have explained.

Transport committee  After consultations with industry and primary stakeholders, there can already be consensus on minor elements.