Justice committee  For my part and on behalf of AFPAD, I think that that is one step. It could be an automatic process, as suggested by my daughter Sylvie. That would be ideal, but nothing on this earth is perfect. Moreover, according to what I understood, the offender would be forced to do so afte

Justice committee  That is correct.

Justice committee  Let us say that the AFPAD would like see the best-case scenario, which is that the victim would receive restitution and the offender would not have the opportunity to declare bankruptcy before having made restitution.

Justice committee  In my opinion, they are going to need support and funds in order to be able to proceed with this. What we are talking about here is a new mentality. They are going to have to include new elements in their processes. We read that the federal government was going to allocate funds

Justice committee  Yes, but I must say that my perspective on these matters is not very political.

Justice committee  Yes, there was an adjournment until the next day to allow her to finish her statement. I do believe in this.

Justice committee  In my opinion, yes, it does. During the process, during the time period covered by the trial, it can happen that the person did not include everything in her statement and that consequently there are gaps. If the victim or victim's representative realizes that she will not have

Justice committee  I can tell you about the recent case of a woman whose daughter had been murdered. The man who had committed the murder was found 15 years later. After all of the court proceedings and all of the time that had elapsed, the woman thought that she had grieved her daughter. But there

Justice committee  Yes, it was really a deliverance for her. She read what she had written to us and it was excellent. Hats off to her. It was really worth it...

Justice committee  Good afternoon, members of the committee. My name is Dolores Mallet, and I am the mother of Yves Albert, who was murdered on March 14, 2002, because of mistaken identity during the bikers' war. Such a tragedy leaves complex sequels. I had to find the strength to continue to live