Agriculture committee  When you say GMAP, do you mean the recent initiative with all the workshops that the minister is having around the country? Okay. Yes, it's definitely very important to get all these resources together, with the people, people at the post, who have a lot of expertise and know-h

Agriculture committee  If I may add something. The $200 million to $300 million is apart from the big guys like pork, of course. It's already been mentioned that they expect something around $400 million. The total expected gains are in the range of $1.5 billion for agrifood only, so it's a lot. As I

Agriculture committee  I would like to say something. I believe this was mentioned previously by Mr. Laws. The conditions are right, as Mr. Coutu was saying. We have a two-year head start before the Americans conclude their negotiations with the Europeans. The Transatlantic Trade and Investment Partne

Agriculture committee  If I may, I would like to add that agri-food exports from Quebec to the United States nevertheless have grown and went from $2.4 billion to $3.8 billion since 2006. This is a huge increase. As Mr. Coutu mentioned, it is a record for Quebec exports. In fact, it looks a lot like th