Natural Resources committee  Various programs could be put in place to deal with that. You're talking about tools. Do you mean equipment or programs?

Natural Resources committee  A few years ago, when the epidemic reached its peak, both governments agreed to work on this problem. We would like to see efforts to combat this epidemic to continue to grow.

Natural Resources committee  I will give the floor to Mr. Robitaille. He is our expert on the matter.

Natural Resources committee  Good afternoon Chair and Vice-Chairs. I want to say a special hello to our member of Parliament, Guy Caron. Members of the committee, my name is Guylaine Sirois and I am the chair of the Réseau Forêt-Bois-Matériaux de Témiscouata. I am also the elected warden of the Regional Co