Veterans Affairs committee  There was a translation problem. Ms. Mathyssen mentioned the retraining schools that were transferred to the office.

Veterans Affairs committee  Good morning. I want to give members a general overview of how the system works in Australia. I will probably say something wrong. So you can correct me later on. The system generally works in a very similar fashion to the Canadian system. The main difference is in how the pe

Veterans Affairs committee  It's just to have something on the record. I know that part-time reservists from the Canadian Forces who get injured can elect to file a claim with Veterans Affairs Canada or with the compensation board in each province. In that case, that would mean that the Canadian Forces are

Veterans Affairs committee  That's because they are federal employees.

Veterans Affairs committee  I'm very discreet.

Veterans Affairs committee  You could make a recommendation on that one as a result of the current study, and then the next study could analyze how it could best be done, or something like that. You seem to be saying that after we've heard all the witnesses, it may be that this would be a good recommendatio

Veterans Affairs committee  Yes.

Veterans Affairs committee  You're quoting from the action plan from the department, after the auditor's report. What you're mentioning is the action plan of the department, following the report.

Veterans Affairs committee  Yes. Statistics Canada with Veterans Affairs made a couple of extensive surveys on the needs and well-being of veterans. I prepared a document highlighting these and the main issues. I could distribute that.

Veterans Affairs committee  There is a committee report from 2012 and another one from 2014. Really, you have a lot of testimony in there that will highlight that.

Veterans Affairs committee  Sure, tomorrow you'll have them.

Veterans Affairs committee  For the June 2014 report, there was a press conference at which all parties really made strong arguments to convince the government to move forward with all these recommendations. The June 2014 report is a very important one. It really summarizes issues that have been raised for

Veterans Affairs committee  The total cost of...?

Veterans Affairs committee  The benefit?

Veterans Affairs committee  No. There is an assessment. Do you mean if you want to change them?