Public Safety committee  Ultimately, the chair has the authority to provide that ruling, so it is just advice I have given Ms. May's staff. That's why she decided not to present it.

Public Safety committee  The advice I gave was that the bill did not address parole, so it was beyond the scope of the bill, in my opinion.

Public Safety committee  Okay. It reads: (b) to enable inmates and their families, or an individual as identified by the inmate as a support person, to understand

Justice committee  Yes, it's just a letter.

Justice committee  There is still text in—

Justice committee  That's what the new clause 75, as amended, says.

Justice committee  Yes.

Justice committee  I thought you meant the new clause.

Justice committee  That was because the amendment was to create a new clause. Sometimes members will think that we need to vote on the amendment, and then on the new clause. That's why I said we didn't need to.

Justice committee  My understanding was that we voted on LIB-6.

Justice committee  My understanding is that we did not vote on clause 75 as amended.

Justice committee  It's a new clause.

International Trade committee  The first vote would be on the subamendment, then on the amendment, and then on the clause.

International Trade committee  What I have now is to add the words “by the Government of Canada” after the word “paid”. Am I correct?

International Trade committee  From a procedural point of view, it doesn't work because we're on clause 12. If we need to add a clause, then we should just deal with what the committee has before it right now and vote on clause 12. Then we can move the new clause as clause 12.1.