Information & Ethics committee  Thank you, Madam Chair. Thank you for your kind words, Mr. Angus; they are much appreciated. My name is Maxime-Olivier Thibodeau. I have been an analyst at the Library of Parliament for almost 10 years. For almost all that time, I have worked with this committee. Generally, I should be able to grasp and understand the issues being dealt with, at least I hope so.

Information & Ethics committee  Thank you, Madam Chair. I will continue in French. For the benefit of new members and those who have not sat on this committee for many years, like Mr. Gourde and Mr. Angus, here is what we do. We provide you with parliamentary information and research services so that you have all the information you need to do your work.