Veterans Affairs committee  Yes, indeed. To come back to your earlier question on communications about the research, ma'am, just very rapidly, we also have guides and electronic information through the digital transition centre, and that's how we provide a lot of our information. With respect to the actua

Veterans Affairs committee  I have to get back to you on the actual specifics for that number.

Veterans Affairs committee  We've been working very hard to establish the process and to have the transition centres fully operating, and then we'll be taking approximately a year to evaluate how those services are offered. We started to do some small changes internally, but at this time the needs of our me

Veterans Affairs committee  Thank you very much for the question. It is indeed a complex ecosystem. First and foremost is the earlier, the better. We're doing an outreach program with the chains of command and the units to advise them to come participate at the second career assistance network—the SCAN—sem

Veterans Affairs committee  As we go through the domains of well-being in the plan, identifying these issues early is critical and then providing the support. There's also the OSISS program, which is joint with Veterans Affairs Canada. This is the operational stress injury support system, which is a peer su

Veterans Affairs committee  At this time, I do not have that information readily available with me here. I apologize.

Veterans Affairs committee  I will see if the number is available.

Veterans Affairs committee  Thank you very much for the question. We also have, inside the Canadian Armed Forces directorate, something that's called the director general military personnel research and analysis, which assists us quite a bit with all the research. They work very closely with the surgeon ge

Veterans Affairs committee  Our centres are located in Valcartier, Bagotville and Saint-Jean-sur-Richelieu. We also have a satellite office in Montreal.

Veterans Affairs committee  Yes, the service is always offered to transitioning members in both official languages.

Veterans Affairs committee  There is bilingual capacity at all transition centres.

Veterans Affairs committee  Not everyone is perfectly bilingual, but someone who can provide the services in his or her second language is always there.

Veterans Affairs committee  Thank you very much for the question. At this time, we have some surveys we're administering. One is the unit release interview that the chain of command and we look after. That provides us with the reasons for release, the attrition data. Then we also have an exit survey that w

Veterans Affairs committee  We are in the process of collecting the data.

Veterans Affairs committee  That's correct.