Canadian Heritage committee  I wanted to make one quick analogy with parliamentary procedure. There are some parliaments of the world where they have codified specific words that you cannot use in the given chamber at any time. We in the Parliament of Canada, for instance, have not gone down that route. The

Canadian Heritage committee  The international affairs office is a joint directorate, as the clerk mentioned in her opening remarks, so we're resourced, both financially and in terms of human resources, from both the Senate and the House of Commons. There are a number of different budgets that we manage. D

Canadian Heritage committee  There are discussions, and we always come to an agreement.

Canadian Heritage committee  Yes.