Procedure and House Affairs committee  Exactly. Unless they present a motion to reinstate the bill at the stage it was at before, but that's another issue. The rule is that with prorogation, all government bills die. Whether we have reported it or not would not have an effect on where the bill stands, whether we repo

Procedure and House Affairs committee  Yes, exactly.

Procedure and House Affairs committee  Yes.

Procedure and House Affairs committee  As quickly as possible.

Procedure and House Affairs committee  If the House is to prorogue, all government bills die, whether or not--

Procedure and House Affairs committee  Yes.

Procedure and House Affairs committee  Again, I need a name, a title.

Procedure and House Affairs committee  No.

Procedure and House Affairs committee  For this kind of bill, the House has to pass a specific order permitting reports to be tabled in the House after it has adjourned. Some reports can be tabled under an act or a regulation, but that is not the case here.

Procedure and House Affairs committee  Yes, if such an order exists.

Procedure and House Affairs committee  The motion you have before you is the motion of Mr. Owen. That was circulated. The amendment by Mr. Guimond is that the motion be amended by deleting all the words after “until”, and substituting the following therefor: it has given an opportunity for representatives from Eq

Procedure and House Affairs committee  In English or in French?

Procedure and House Affairs committee  The last part reads: that clause-by-clause of Bill C-54 be completed no later than Friday, June 22, and that the committee agree to meet even if the House has adjourned.

Procedure and House Affairs committee  That depends on whether the House has risen or not. According to accepted practice, the House can pass an order allowing committees to table a report with the clerk. It is called tabling by the back door. If there is no order from the House, the report cannot be tabled in that wa

Procedure and House Affairs committee  Mr. Plamondon's motion reads: “that we proceed to adopt the second report of the subcommittee [...]”.