Fisheries committee  Monsieur Savoie just handed me a management plan dated April 25, 2007, so obviously he has a copy of the management plan, but we were not able to access this information where it should be, online on the website of the department.

Fisheries committee  That's why the question was formulated the way you read it from the briefing note, but we'll discuss it with the parliamentary liaison officer at DFO and we'll try to clarify the situation.

Fisheries committee  I have a suggestion in terms of witnesses for southern Labrador. It would be interesting to hear from communities supporting the seal hunt, particularly if you could find some first nations people involved in the seal hunt.

Fisheries committee  That would be very interesting for the future study, and we could transmit the information we get from this to the European delegation.

Fisheries committee  I will be doing it for the library. In the past couple weeks, I have been busy with the briefing material for the current meeting and the seal hunt trip. I'll try to do my best to start on these next week during recess week. We can discuss a timeline or a deadline later on.

Fisheries committee  That would also include the CAP decision.