Transport committee  You mean through this act?

Transport committee  Mr. Harvey.

Transport committee  If I understand correctly, the committee will hear from representatives next Thursday on this very matter. Since the committee will be dealing with this legislation next Thursday, we're talking about one week.

Transport committee  It's because it's on the other line below.

Transport committee  It is the Minister of Transport

Transport committee  No. What we're saying is the issue of transportation of hazardous material was raised before. We have worked with the sector in the Department of Transport that deals with it to make sure this issue is well covered in the legislation, and we are sure it is. The combination of tha

Transport committee  I understand, but we were given this piece of paper just now. We'll have to go back.

Transport committee  It's very difficult to oppose noble objectives. However, we have just now received the text of the amendment. When the bill was drafted, precious care was taken by the legal team to make sure there was no contradiction or overlap with other legislation. Provincial laws regulate

Transport committee  Would it be possible to have a copy of the motion? We don't have it.

Transport committee  Are you talking about clause 16 or clause 18?

Transport committee  We don't have either clause 16 or clause 18.

Transport committee  I think one of the comments was to put all the stakeholders before the owner and operator and then have the financial situation.

Transport committee  That's what you want. Yes, I agree.

Transport committee  Yes. They were consulted and they agree on the amendment as tabled. We should recall that they comprise the large majority of operators of international bridges.

Transport committee  That's a good question. It's the next step. The way the motion reads, the minister has to satisfy himself that the increase of tolls has created the traffic fluidity problem. It will have to be combined with the cost of the dollar, the volume of trade, and a series of factors t