House of Commons Hansard #310 of the 44th Parliament, 1st Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was housing.

Topics

Budget Implementation Act, 2024, No. 1Government Orders

5:35 p.m.

Conservative

John Brassard Conservative Barrie—Innisfil, ON

Mr. Speaker, I want to ask the hon. member something. Veterans' issues are noticeably absent in this budget. However, the one issue I have been seized with, and I know the member has been seized with it as well, is having the Persian Gulf War veternas deemed as having wartime status. Only two times in our nation's history have we done that, both for the Korean War veterans and the merchant mariners, all of which was 30 years after service. In this case, we are 30 years after the Persian Gulf War.

The Minister of National Defence and the Minister of Veterans Affairs have it within their power, with one fell swoop of a pen, to deem it as wartime service. I wonder if the member is as disappointed as I am that we did not see any of that in this budget.

Budget Implementation Act, 2024, No. 1Government Orders

5:35 p.m.

NDP

Rachel Blaney NDP North Island—Powell River, BC

Mr. Speaker, the member and I have a shared passion for the people who have served our country.

I am disappointed to see not very much for veterans. We have definitely seen Persian Gulf veterans coming forward. I know at committee, which I sit on, there have been multiple motions trying to get to that study to showcase the reality and to acknowledge that these veterans are not receiving the amount of resources they need to make due in a way that is respectful. We have to acknowledge their service and the detriment of that service, regardless of whether it was called a war or not.

I hope to get this done quickly. I hope the government will work with us, but I know collectively that we will be pushing this forward because it is about time that the Persian Gulf veterans are treated the right way. My grandfather was a Korean vet, and it took those veterans a long time to get acknowledged as well. Service is service, and we need to acknowledge that sacrifice.

Budget Implementation Act, 2024, No. 1Government Orders

5:35 p.m.

Bloc

Andréanne Larouche Bloc Shefford, QC

Mr. Speaker, my colleague talked at length about the importance of helping the people who really need help. Does my colleague think that the oil companies need help?

This budget clearly contains a new subsidy for oil companies in the form of a tax credit, supposedly for “clean” hydrogen. The amount of the tax credit varies from 15% to 40%, depending on the carbon intensity of the hydrogen produced.

Does she think that oil companies need a new subsidy? Do they really need help?

Budget Implementation Act, 2024, No. 1Government Orders

5:35 p.m.

NDP

Rachel Blaney NDP North Island—Powell River, BC

Mr. Speaker, the member has a really important question. I do not think the oil patch needs more support right now. We know for a fact that the industry is making more money than it has in the last 30 years. The cost at the pump is directly linked to profits going to people in those companies and their shareholders. Working people are not getting the benefit.

The government needs to take accountability for that and make sure that the people who are working hard to get the resources get the money, instead of our money, as taxpayers, going to make the lives of the shareholders easier.

Budget Implementation Act, 2024, No. 1Government Orders

5:35 p.m.

Liberal

Viviane LaPointe Liberal Sudbury, ON

Mr. Speaker, I rise to participate in today's debate in support of Bill C-69, the budget implementation act.

Today, too many young Canadians feel as though the deck is stacked against them. They can get a good job and work hard, but far too often the reward of a middle-class life, a life that is secure, comfortable and prosperous, remains out of reach.

That is why we are taking action today to ensure fairness for every generation, and why we are stimulating the kind of economic growth that will allow every generation of Canadians to reach their full potential.

To ensure every Canadian succeeds in the 21st century, we must grow our economy to be more innovative and more productive. To do this, the government's economic plan is investing in the technologies, incentives and supports that are critical to increasing productivity, fostering innovation and attracting more private investments in Canada. This is how we will build an economy that unlocks new pathways for every generation to earn their fair share.

A competitive economy is a clean economy. What better proof could there be than the $2.4-trillion in net-zero investments made around the world last year? Canada is at the forefront of the global race to attract investment and seize the opportunities that come with a clean economy.

That is also why our government announced an economic plan to achieve net-zero emissions that includes investments of more than $160 billion. The plan includes an unprecedented package of investment tax credits to help attract investment with incentives totalling $93 billion by 2034-35.

In budget 2024, the government announced the next steps in its plan to attract major investment to Canada to create well-paying jobs and to develop and deploy clean energy and technology faster.

The important piece of legislation that I am here to discuss today delivers two investment tax credits: the clean hydrogen and the clean technology manufacturing investment tax credits. Passing these two tax credits into law will secure a cleaner, more prosperous future for Canadians today and tomorrow.

The clean hydrogen investment tax credit would support investments in projects that produce clean hydrogen through eligible production pathways. This refundable tax credit, which would be available as of March 28, 2023, could be claimed when eligible equipment becomes available for use, at a credit rate that is based on the carbon intensity of the hydrogen that is produced.

The clean technology manufacturing investment tax credit would be available as of January 1, 2024. This is a refundable investment tax credit equal to 30% of the cost of investments in machinery and equipment used to manufacture or process key clean technologies, and extract, process or recycle certain critical minerals essential to clean technology supply chains.

Now we are coming to one of my favourite subjects, which is the mineral exploration tax credit and critical minerals. Another piece of important legislation in this bill includes the one-year extension of the mineral exploration tax credit. The mineral exploration tax credit provides important support to junior mineral exploration companies working to unlock Canada's incredible mineral wealth, creating jobs and growing our economy. This extension is expected to provide $65 million to support mineral exploration investment.

Our country's abundant minerals and metals play a key role in the Canadian economy. Canada has the talented workforce, the infrastructure, the innovation and the environmental management capacity to develop these natural resources sustainably. As a result, Canada can create well-paying jobs that contribute to economic growth.

By investing in mining and exploration, the government, through its economic plan, is helping to promote sustainable resource development, create good jobs, grow the economy and foster indigenous economic participation.

We also plan on further advancing indigenous economic participation through the indigenous loan guarantee program. An economy that is fair for everyone is one where everyone is able to fully participate.

With budget 2024, we are taking action to ensure indigenous communities are able to share in Canada's prosperity and benefit from the new opportunities ahead. Bill C-69 would help launch the indigenous loan guarantee program, with up to $5 billion in loan guarantees to unlock the access to capital for indigenous communities, create economic opportunities and support their economic development priorities.

Under this program, successful applicants will be able to obtain loans from financial institutions at lower interest rates.

The budget also provides for an investment of $16.5 million over two years to Natural Resources Canada, including $3.5 million over two years to provide funding for capacity building in indigenous communities. This investment will help indigenous communities apply for the program and support its implementation.

Establishing the indigenous loan guarantee program is a very important step towards indigenous self-determination as well as reconciliation between Canada and indigenous peoples.

The measures I touched on today will support our efforts to attract investment, increase productivity, boost innovation and create good-paying, meaningful jobs.

We are at a pivotal moment: We can choose to renew and double down on our investment in the economy of the future, choose to develop a more productive and competitive economy, or risk leaving an entire generation behind.

Let us not take that risk. We owe it to our businesses, to our innovators and, most of all, to the upcoming generations of workers to make sure that the Canadian economy is positioned to thrive in a changing world.

I urge all members to support the speedy passage of this bill so we can implement these important measures to support Canadians. I am thankful for the opportunity to make this case today.

Budget Implementation Act, 2024, No. 1Government Orders

5:45 p.m.

NDP

Gord Johns NDP Courtenay—Alberni, BC

Mr. Speaker, in the almost nine years that the government has been in power, we have seen that it has not reinstated co-op housing and scaled it up to the 25,000 units a year we were building in the seventies and eighties. The Conservatives built none.

We were able to get the Liberals to come gradually on, with a small amount in the last budget, but we are still not seeing that built. Now we have a pile of money in housing, but they have not told us how many units they are going to build of co-op housing. We are short almost 700,000 units. One just needs to go outside to see what this looks like; there are homeless people everywhere. Both the Liberals and the Conservatives have a free market approach to an affordable housing crisis. There is nowhere in the world where the free market has solved an affordable housing problem. It is a myth and a falsity, and it will not happen.

Will my colleague please tell us when the government is going to get back into non-market housing, because it is going to be required instead of these free market trinkets, and actually build some non-market housing to solve this affordable housing crisis?

Budget Implementation Act, 2024, No. 1Government Orders

5:45 p.m.

Liberal

Viviane LaPointe Liberal Sudbury, ON

Mr. Speaker, in this budget, we have rolled out the most ambitious and, I would say, one of the boldest housing plans we have seen in our country. That plan will see us unlock almost four million homes by 2031. What I find very important about our plan is that it is being done in consultation with municipalities and provinces in determining what their needs are. Municipalities are best positioned to tell us what they need in their communities. With that, the planning and the programs my colleague asked about will be unfolding as those conversations and those important consultations get under way.

Budget Implementation Act, 2024, No. 1Government Orders

5:45 p.m.

Conservative

Greg McLean Conservative Calgary Centre, AB

Mr. Speaker, sticking with the theme of housing, which has been such an important part of this supposed budget but was nowhere in the budget implementation act, if we are really working toward housing solutions here, why has every organization, including the government's organization, the CMHC, or Canada Mortgage and Housing Corporation, indicated there are going to be fewer and fewer homes built in the future because of the government's policies? We are not solving anything.

Budget Implementation Act, 2024, No. 1Government Orders

5:45 p.m.

Liberal

Viviane LaPointe Liberal Sudbury, ON

Mr. Speaker, when the housing plan was rolled out a few weeks ago, we received a lot of feedback from key stakeholders and people who are very much involved in and knowledgeable of the housing sector. This plan was endorsed by and received positive reinforcement from many of those stakeholder groups. The many consultations we had with those key groups involved in the housing sector allowed us to come up with these measures.

Budget Implementation Act, 2024, No. 1Government Orders

5:45 p.m.

Bloc

Mario Beaulieu Bloc La Pointe-de-l'Île, QC

Mr. Speaker, since the Official Languages Act was first enacted, the Canadian government has been saying that it wants to protect the French language in Canada. However, in Quebec, home to 90% of francophones, it has used its official languages legislation to support only English. For two years, the Liberals have been saying that they now want to protect French, even in Quebec. However, we see nothing in the budget on that front. We saw no changes in previous budgets either, or in the action plan for official languages.

What does my colleague think about that?

Budget Implementation Act, 2024, No. 1Government Orders

5:50 p.m.

Liberal

Viviane LaPointe Liberal Sudbury, ON

Mr. Speaker, as a proud Franco-Ontarian, I understand the importance of the French language. This government's dedication to protecting the French language, in Canada, in Quebec and outside Quebec, is very important. We have introduced bills and we continue to work towards achieving that objective.

Budget Implementation Act, 2024, No. 1Government Orders

5:50 p.m.

Conservative

Tako Van Popta Conservative Langley—Aldergrove, BC

Mr. Speaker, we are talking about the budget implementation act, budget 2024. In its budget, the Liberal government makes the audacious claim that its ongoing investments are “making life more affordable for Canadians and improving access to housing.” I thought I would compare that to what is actually happening on the ground in communities across Canada and in my riding of Langley—Aldergrove.

What has happened in the last nine years under the Liberal government? Instead of making life more affordable, two million Canadians are regularly using food banks, and that demand is growing. The demand is growing to the point that some food banks are starting to ration what they can give, even turning some people away. That is hardly making life more affordable.

How about improving access to housing? The average house price in Canada has doubled in the last nine years. In my riding, in Langley, the Fraser Valley and part of metro Vancouver, the increases have been even more dramatic. The average price in Canada for a house nine years ago was $400,000. Today, it is double that at $800,000. When we add to that the tripling of interest rates, making mortgage payments has become very difficult for some Canadians.

I was talking to someone in my community just the other day who told me that he bought a house with his brother and parents a couple of years ago. At that time, with the relatively lower interest rates, their payment was $4,000 a month. They renewed it just a little while ago. Interest rates have gone up dramatically, and their payment has doubled to $8,000 a month. So much for helping the middle class and making housing more accessible.

The people in Langley, and certainly this family I talked to, say they are not looking for government handouts. They want lower interest rates so they can make their payments and eventually pay off their houses. I am speaking of one family, but I have heard this from many others. Canadians do not believe that whatever the Liberal government is trying to do is making life more affordable for Canadians or improving access to housing. It is quite the opposite.

The House resumed from April 9 consideration of the motion that Bill C-270, An Act to amend the Criminal Code (pornographic material), be read the second time and referred to a committee.

Stopping Internet Sexual Exploitation ActPrivate Members' Business

5:50 p.m.

Bloc

Andréanne Larouche Bloc Shefford, QC

Mr. Speaker, as the member for Shefford and the Bloc Québécois critic for the status of women, I want to say that we support Bill C-270 in principle. We would like to examine this bill in committee. The Bloc Québécois fully supports the bill's stated objective, which is to combat child pornography and the distribution and commercialization of non-consensual pornography.

Since the first warning about the tragedy of women and girls whose sexual exploitation is the source of profits for major online porn companies, the Bloc Québécois has been involved at every stage and at all times in the public process to expose the extent of this public problem, which goes to our core values, including the right to dignity, safety and equality.

On this subject of online sexual exploitation, as on all facets and forms of the sexual exploitation of women, we want to stand as allies not only of the victims, but also of all the women who are taking action to combat violence and exploitation. I will begin by giving a little background on the topic, then I will explain the bill and, in closing, I will expand on some of the other problems that exist in Canada.

First, let us not forget that the public was alerted to the presence of non-consensual child pornography by an article that was published in the New York Times on December 4, 2020. The article reported the poignant story of 14-year old Serena K. Fleites. Explicit videos of her were posted on the website Pornhub without her consent.

This Parliament has already heard the devastating, distressing and appalling testimony of young Serena, which helped us understand the sensitive nature and gravity of the issue, but also the perverse mechanisms that porn streaming platforms use to get rich by exploiting the flaws of a technological system that, far from successfully controlling the content that is broadcast, is built and designed to promote and yet conceal the criminal practices of sexual exploitation.

Reports regarding the presence of child sexual abuse material and other non-consensual content on the adult platform Pornhub led the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics to undertake a study on the protection of privacy and reputation on online platforms such as Pornhub. My colleague from Laurentides—Labelle has followed this issue closely.

The committee noted that these platforms' content moderation practices had failed to protect privacy and reputation and had failed to prevent child sexual abuse material from being uploaded, despite statements by representatives of MindGeek and Pornhub who testified before the committee.

That same committee looked at regulating adult sites and online pornography, without challenging the legality. The committee heard testimony from survivors, critics of MindGeek's practices, child protection organizations, members of law enforcement, the federal government, academics, experts and support organizations, and it received many briefs.

The Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics made 14 recommendations regarding the problems it had studied. The committee's 2021 report was clear and it recommended that the government introduce a bill to create a new regulator to ensure that online platforms remove harmful content, including depictions of child sexual exploitation and non-consensual images.

We know that sexually explicit content is being uploaded to Pornhub without the consent of the individuals involved, including minors, and that these individuals have tried and failed to get Pornhub to remove that content. We know that these survivors have been traumatized and harassed and that most of them have thought about suicide. That is the type of testimony that we heard at the Standing Committee on the Status of Women with regard to cases of sexual exploitation.

We know that even if content is finally removed, users just re-upload it shortly afterward. We know that the corporate structure of MindGeek, which was renamed Aylo last August, is the quintessential model for avoiding accountability, transparency and liability. We know that investigations are under way and that there has been a surge in online child sexual exploitation reports.

We must now legislate to respond to these crimes and deal with these problems. We also need to keep in mind the magnitude of the criminal allegations and the misconduct of which these companies are accused. Just recently, a new class action lawsuit was filed in the United States against MindGeek and many of the sites it owns, including Pornhub, over allegations of sex trafficking involving tens of thousands of children.

Let us not forget that these companies are headquartered right in Montreal. The fact that our country is home to mafia-style companies that profit from sexual exploitation is nothing to be proud of. The international community is well aware of this, and it reflects poorly on us. For these reasons, we have an additional obligation to take action, to find solutions that will put an end to sexual exploitation, and to implement those solutions through legislation.

With that in mind, we must use the following questions to guide our thinking. Are legislative proposals on this subject putting forward the right solutions? Will they be effective at controlling online sexual exploitation and, specifically, preventing the distribution of non-consensual content and pornographic content involving minors?

Second, let us talk a little more about Bill C‑270. This bill forces producers of pornographic material to obtain the consent of individuals and to ensure that they are of age. In addition, distributors will have to obtain written confirmation from producers that the individuals' consent has been obtained and that they are of age before the material is distributed. These new Criminal Code provisions will require large platforms and producers to have a process for verifying individuals' age and consent, without which they will be subject to fines or imprisonment.

The House will be considering two bills simultaneously. The first is Bill C-270, from the member for Peace River—Westlock, with whom I co-chair the All-Party Parliamentary Group to End Modern Slavery and Human Trafficking. The second is Bill C-63, introduced by the Minister of Justice, which also enacts new online harms legislation and aims to combat the sexual victimization of children and to make intimate content communicated without consent inaccessible.

We will need to achieve our goals, which are to combat all forms of online sexual exploitation and violence, stop the distribution and marketing of all pornographic material involving minors, prevent and prohibit the distribution of explicit non-consensual content, force adult content companies and platforms to control the distribution of such content, and make them accountable and criminally responsible for the presence of such content on their online platforms.

There is a debate about the law's ability to make platforms accountable for hosted content. It also raises questions about the relevance of self-regulation in the pornography industry.

Third, let us talk about what we can do here. Due to the high volume of complaints it receives, the RCMP often reacts to matters relating to child sexual abuse material, or CSAM, rather than acting proactively to prevent them. Canada's criminal legislation prohibits child pornography, but also other behaviours aimed at facilitating the commission of a sexual offence against a minor. It prohibits voyeurism and the non-consensual distribution of intimate images. Other offences of general application such as criminal harassment and human trafficking may also apply depending on the circumstances.

In closing, I will provide a few figures to illustrate the scope of this problem. Between 2014 and 2022, there were 15,630 incidents of police-reported online sexual offences against children and 45,816 incidents of online child pornography. The overall rate of police-reported online child sexual exploitation incidents has also risen since 2014. The rate of online child pornography increased 290% between 2014 and 2022. Girls were overrepresented as victims for all offence types over that nine-year period. The majority of victims of police-reported online sexual offences against children were girls, particularly girls between the ages of 12 and 17, who accounted for 71% of victims.

Incidents of non-consensual distribution of intimate images most often involved a youth victim and a youth accused. Nearly all child and youth victims, 97% to be exact, between 2015 to 2022 were aged 12 to 17 years, with a median age of 15 years for girls and 14 years for boys. Overall, nine in 10 accused persons, or 90%, were youth aged 12 to 17. For one-third of youth victims, or 33%, a casual acquaintance had shared the victim's intimate images with others.

Here is a quote from the Montreal Council of Women: “On behalf of the members of the Montreal Council of Women, I wish to confirm our profound concern for those whose lives have been turned upside down by the involuntary and/or non-consensual sharing of their images on websites and other platforms such as the Montreal-based Pornhub. The ‘stopping Internet sexual exploitation act’ will make much-needed amendments to the Criminal Code to protect children and those who have not given consent for their images and other content to be shared and commercialized.”

We must act. It is a question of safety for our women and girls. Young women and girls are depending on it.

Stopping Internet Sexual Exploitation ActPrivate Members' Business

6 p.m.

NDP

Rachel Blaney NDP North Island—Powell River, BC

Mr. Speaker, I am here today to speak to Bill C-270, which is an act to amend the Criminal Code around pornographic material.

We all, in the House, agree that we do not want to see children treated in a way that is sexualized. Children deserve to be children as long as possible. We know that, far too often, without consent, young people are exposed to predators who take advantage of their vulnerability.

I think it is important. I look forward to seeing the bill go to committee, where we can do some of the work. However, we also have to acknowledge some factors that move us into this place of having images online without young people's consent. We want to make sure that people participating in this realm are 18 or older. We need to find ways to address this.

We know that the resources are not there, as well, for enforcement to go after some of these very serious predators. We need to see the resources there, and they need to be supported so that we can move forward and protect young people.

I look forward to hearing those witnesses. We know that, as we move forward with this type of legislation, we have to look at ways that express consent can be given safely. This is something that we should be talking about a lot here, not only the outcome of this behaviour. We see young people being exploited; we see predators using technology to groom young people and mislead them into thinking they are someone else, then young people are sharing content about themselves that they should not be sharing.

When we think about this behaviour, we have to understand that these are predators. The bad people are not easy to see, and whenever it is revealed, we are often shocked by the members of our community who are part of this. I hope this discussion also looks at how we address that.

When we think of preventative measures, a significant part of prevention is looking at how we see sex education through our education fields and in the places where young people can come together and learn factual information. There is a lot of factual information that supports this.

I was looking at the report by Action Canada for Sexual Health and Rights, which talks about the state of sex ed in Canada. I love the hashtag. It says #SexEdSavesLives, and I believe that is absolutely true. If young people are exposed, it is getting harder and harder for people who love them to try to find ways to keep them safe. That is the world we live in, with technology right now, as young people have access to information.

Part of keeping young people safe is allowing them to have the appropriate education for their needs. The report says some things. It says:

In sum, the sex-ed most young people in Canada receive is:

1. Not meeting international standards and best practices nor is it meeting our own 2019 Canadian Guidelines for Sexuality Education;

2. Outdated;

3. Not comprehensive;

4. Not monitored or evaluated to ensure high-quality delivery; and

5. Offered by educators who receive low to no support from provinces and educational systems and whose comfort levels are often low.

This leads to a lack of safety for young people if they do not understand the information that is around them. If a person has issues around sexuality as a young person, or really at any age, and they are fearful and do not know whom to ask, often they go where there are secrets. They do this because they are keeping a secret about their own understanding.

We have to think about that. We have to think about how young people are prepared or not prepared for these things.

As they are exploring, if they do not have a safe adult to go to and learn more from, if they do not have a place of education that teaches them factual information about their bodies and what is happening, then they are left vulnerable. It is really important that we do not leave young people vulnerable.

I had the great pleasure of raising two beautiful sons, and we spent a lot of time talking about things so that they would have an understanding. What I found is that my openness led to their friends coming to ask me questions, and sometimes they were very interesting questions. However, it allowed for that safe adult who was going to talk to them openly about it, who was not going to create a secret or hiding place but be open and up front, and it seemed to help.

I will read again from the report, and the amazing people in the House should not worry. I will make sure to send the link so that they know where the content is coming from. It reads:

...the federal government, as signatory to international human rights treaties, is failing to hold provinces and territories accountable to delivering comprehensive sexuality education in line with human rights obligations. This runs contrary to positions taken by Canada at the UN that support the full implementation of comprehensive sexuality education around the world.

The threat is everywhere. I know it is scary, but a defence mechanism is making sure that people are properly educated, especially young people. I think that, regardless of our opinions on a lot of things in the House, everybody here understands, hopefully, that children are a precious gift and that we want to protect them as long as we possibly can. However, ignoring reality is not protecting them. Not talking about things that are happening for them and their friends is not helping them. It is keeping them less safe. Let us make sure that we educate people who will educate our children, that we are engaged in that process and that we make sure it is one of the beautiful lines of defence that we have created in our children, knowing that they can talk about these things openly.

The other thing that has come up as a concern around the bill, which I hope we address meaningfully in the study that we are doing, is around the safety of sex workers, and this is something that I am very passionate about. We know that there are a lot of people who are of the age of consent, and they are doing this work. It has happened forever. I cannot tell members when it was not happening. We know that sex work continues to be something that is just part of us as a people across the planet. One of the things that worries me is that we have to look at how we are building the defences so that we can protect our children. Part of building defences is making sure that sex work is safe, that people have the ability to talk about what is happening to them and that they are not put into positions where they are made increasingly vulnerable.

I was reading a report that Pivot Legal Society in B.C. sent as a submission to the special rapporteur on violence against women and girls for its report to the UN Human Rights Council on prostitution and violence against women and girls, and it was done in January of this year. One of the things that it talked about was this:

Qualitative research and data from Canada consistently shows that criminalization and policing of clients, under demand legislative models, shape sex workers’ health and safety, and that police-based enforcement heighten the risk of violence, by reducing sex workers’ ability to employ client screening mechanisms and negotiate safer terms of sexual transactions, including condom use for prevention of HIV/STI....

When we think about this, when we look at the legislation that we are making in this place, across this country and in every province and territory, part of what we have to be addressing is how we keep people safe.

When we have sexuality and that part of our human nature secret, repressed and pushed down, it comes out in ways that are dysfunctional, sick and violent, and that worries me. We need to make it safer for people to do what they do, because it takes it out of the shadows and makes it something that we can actually deal with that is out there. The more we repress it, push it aside and pretend it is not happening, the less safe children are and the less safe people are, and it is not okay.

I think of times in my community when I was approached about particular segments of the community that refused to use condoms when they were having sex with sex workers, and desperate people were getting into desperate situations. However, the spreading of STIs and HIV was only increasing, and the health outcomes were terrible.

When we look at this issue, we should make sure that we are keeping children precious, make sure that we are keeping sex workers safe and make sure that education is at the core of it.

Stopping Internet Sexual Exploitation ActPrivate Members' Business

6:10 p.m.

Conservative

Frank Caputo Conservative Kamloops—Thompson—Cariboo, BC

Mr. Speaker, it is always a pleasure to rise on behalf of the people from Kamloops—Thompson—Cariboo. It is especially a pleasure to rise when we are speaking to a bill that is on a subject I am very passionate about.

I have spoken before in this House about things I said when I was on the doorstep, in my time, dealing with Internet exploitation of children. That was something I devoted a number of years to in my professional career. It is something I am very proud of, and it is something that taught me a lot about life, about healing, about trauma and, sadly, about how prolific this type of exploitation is.

I believe it was my colleague from the Bloc who spoke about increases in numbers. If memory serves, when we talk about sexual exploitation of children, the spike in numbers happens, and this is not something that gets mentioned when opposing parties speak about the Harper government and its tough-on-crime agenda. One thing that does not get mentioned is that a number of providers, be it media providers or ISP providers, were getting a free ride. They knew or ought to have known that their platforms were being used to facilitate either the potential or actual sexual exploitation of children, which typically begins with the offence of Internet luring.

What happened, I believe in 2012, is that the Harper government passed legislation that placed a positive obligation on service providers to report suspected abuse of children. No longer could a platform simply look the other way. No longer could a platform simply say that it did not know what was going on. A lot of platforms probably knew it was going on or chose not to know that it was going on, because it was easier and cheaper to do business as usual. From 2012, if we look at the graphs, we can actually see this spiking. That spike really has not receded to this day.

I was speaking at the B.C. ICE conference with a number of brave officers, pediatricians and workers who put their lives into addressing sexual offences against children. There were probably about 100 people in a room, generally from British Columbia. It was one of the most profound honours I have had as a member of Parliament. I attended this conference as an attendee, just somebody who was trying to learn more. This year I was invited to be one of the keynote speakers. What a profound honour to go from attendee to keynote speaker.

We still see this spike. Technology and the law are really not working hand in hand, especially when we think about technology and how far we have to go: not only how far we have to go when it comes to technology, but how far we have to go when it comes to sentencing.

I will pause here to note that in 2011, in a case called Woodward, a former Supreme Court of Canada justice, Justice Moldaver, when he was on the Ontario Court of Appeal, actually said that when it came to Internet luring, we should be looking at sentences of three to five years. This is a judge who later went on to the Supreme Court of Canada. I still remember the language he used. He talked about “this insidious crime”, the one that targets children in such a hidden way. Here we are dealing with it.

When I was on the doorsteps of Kamloops—Thompson—Cariboo, when I was running for office, one of the things I committed to was changing the name of “child pornography” to “child sexual abuse and exploitation material”. I am very proud that my colleague from North Okanagan—Shuswap and I will be giving evidence as witnesses at third reading in the Senate on Thursday on Bill C-291. I researched the bill. I authored the bill, and I put forward the bill. My colleague sponsored the bill. It was unanimously passed at second reading and third reading, and now it is at third reading in the Senate and is about to be considered at committee. Again, it is a profound honour to be able to do this.

It is my hope that when we talk about things that are in Bill C-270, for instance, that we would eliminate the term “child pornography”. Pornography implies consent. Pornography implies adults who are voluntarily doing things. Children can never consent, so it is time we eliminate the term from our legal lexicon. Bill C-270 tells us why we need to be aware of this, so it is my hope that we will receive royal assent very quickly on Bill C-291.

I am just going to go through a few of the aspects of Bill C-270 and provide some input as to why I do support it, particularly as it relates to child sexual abuse and exploitation material that is being put on the Internet. Obviously I support the punishment at subsection 2 and the designation of the offence.

The reality is that I cannot adequately say how many times the police will come to ask questions when someone deals with this type of matter in a prosecutorial context. It is an area of law that someone needs to sink their teeth into in order to understand it. Unless someone spends a lot of time with it, I find, it has a really steep learning curve. It took me a long time. I still felt like a bit of an amateur even when I was elected here, with respect to the nature of the law on these types of things.

One of the struggles that the police would communicate to me when it was an attempt to prove Internet luring or possession of child sexual abuse and exploitation material was the age of the person being dealt with. That puts forward, again, a positive obligation. For those, like my mother, who are at home watching this on CPAC and who may wonder what I mean by a positive obligation, it is a requirement for somebody to take action.

One thing I really like about the bill is that it is not stating that somebody would need to refrain from doing something, which would be a negative obligation. There would be a positive obligation to ascertain the age. A failure to do that, to take that step, is the nature of the offence that I am speaking of right now, the failure to ascertain that a person is actually 18 years of age.

In my view, child sexual abuse and exploitation material is a blight on our society. If anybody thinks that it is just something that happens over there or happens elsewhere, in my experience it is something happening far more than we want to admit, yet what have we seen when it comes to sentences? I referenced Justice Moldaver earlier on Internet luring.

We have seen the Supreme Court of Canada come out with a case called R. v. Friesen that said mid-single-digit penitentiary terms should not be odd; they should be the norm. I cannot recall whether the maximum sentence for possession of child sexual abuse and exploitation material is 10 or 14 years, but for Internet luring it is 14 years, and for production, I believe, it is 14 years.

The court said that a maximum sentence should not be all that uncommon. I still look, to this day, at B.C. Court of Appeal decisions every day, just because I find them interesting. I cannot remember one time seeing anything close to the maximum sentence. In fact, what I am seeing more of is what used to be considered outlier cases, where community-based sentences are now being provided.

In 2011, a respected jurist said that we should be looking at three to five years for Internet luring. Then there was the Supreme Court of Canada case R. v. Friesen that said sentences should range from the upper-single digits to double digits on sexual offences against children, and the maximum should not be there. What are we seeing? We are just not seeing it come to fruition.

I know I have not touched on this as much as I could. I could obviously speak a lot more. I wholeheartedly endorse the bill. It is time that we address sexual offences in this country and that we do it with full vigour. I, my colleagues and, I believe, my colleagues across the aisle, should be focused on this. It is something that cannot wait another day.

Stopping Internet Sexual Exploitation ActPrivate Members' Business

6:20 p.m.

Etobicoke—Lakeshore Ontario

Liberal

James Maloney LiberalParliamentary Secretary to the Minister of Justice and Attorney General of Canada

Mr. Speaker, I am very pleased to speak to Bill C-270, an act to amend the Criminal Code (pornographic material), at second reading.

I would like to begin my remarks by stressing the bill's important objective. It is to ensure that those who make, distribute or advertise pornographic material verify that those depicted in that material are at least 18 years of age and have consented to its production and distribution.

As the sponsor has explained, the bill's objective is to implement recommendation number two of the 2021 report of the House of Commons Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics. Specifically, that report recommends that the government “mandate that content-hosting platforms operating in Canada require affirmation from all persons depicted in pornographic content, before it can be uploaded, that they are 18 years old or older and that they consent to its distribution”.

This recommendation responds to ongoing concerns that corporations like Pornhub have made available pornographic images of persons who did not consent or were underage. I want to recognize and acknowledge that this conduct has caused those depicted in that material extreme suffering. I agree that we must do everything we can to protect those who have been subjected to this trauma and to prevent it from occurring in the first place. I fully support the objective of the committee's recommendation.

I want to say at the outset that the government will be supporting this bill, Bill C-270, at second reading, but with some serious reservations. I have some concerns about the bill's ability to achieve the objective of the committee's recommendation. I look forward, at committee, to where we can hear from experts on whether this bill would be useful in combatting child pornography.

The bill proposes Criminal Code offences that would prohibit making, distributing or advertising pornographic material, without first verifying the age and consent of those depicted by examining legal documentation and securing formal written consent. These offences would not just apply to corporations. They would also apply to individuals who make or distribute pornographic material of themselves and others to generate income, a practice that is legal and that we know has increased in recent years due to financial hardship, including that caused by the pandemic.

Individuals who informally make or distribute pornographic material of themselves and of people they know are unlikely to verify age by examining legal documentation, especially if they already know the age of those participating in the creation of the material. They are also unlikely to secure formal written consent. It concerns me that such people would be criminalized by the bill's proposed offences, where they knew that everyone implicated was consenting and of age, merely because they did not comply with the bill's proposed regulatory regime governing how age and consent must be verified.

Who is most likely to engage in this conduct? The marginalized people who have been most impacted by the pandemic, in particular sex workers, who are disproportionately women and members of the 2SLGBTQI+ communities. Notably, the privacy and ethics committee clearly stated that its goal was “in no way to challenge the legality of pornography involving consenting adults or to negatively impact sex workers.” However, I fear that the bill's proposed reforms could very well have this effect.

I am also concerned that this approach is not consistent with the basic principles of criminal law. Such principles require criminal offences to have a fault or a mental element, for example, that the accused knew or was reckless as to whether those depicted in the pornographic material did not consent or were not of age. This concern is exacerbated by the fact that the bill would place the burden on the accused to establish that they took the necessary steps to verify age and consent to avoid criminal liability. However, basic principles of criminal law specify that persons accused of criminal offences need only raise a reasonable doubt as to whether they committed the offence to avoid criminal liability.

I would also note that the committee did not specifically contemplate a criminal law response to its concerns. In fact, a regulatory response that applies to corporations that make, distribute or advertise pornographic material may be better positioned to achieve the objectives of the bill. For example, our government's bill, Bill C-63, which would enact the online harms act, would achieve many of Bill C-270's objectives. In particular, the online harms act would target seven types of harmful content, including content that sexually victimizes a child or revictimizes a survivor, and intimate content communicated without consent.

Social media services would be subjected to three duties: to act responsibly, to protect children and to make content inaccessible that sexually victimizes a child or revictimizes a survivor, as well as intimate images posted without consent.

These duties would apply to social media services, including livestreaming and user-uploaded adult content services. They would require social media services to actively reduce the risk of exposure to harmful content on their services; provide clear and accessible ways to flag harmful content and block users; put in place special protections for children; take action to address child sexual exploitation and the non-consensual posting of intimate content, including deepfake sexual images; and publish transparency reports.

Bill C-63 would also create a new digital safety commission to administer this regulatory framework and to improve the investigation of child pornography cases through amendments to the Mandatory Reporting Act. That act requires Internet service providers to report to police when they have reasonable grounds to believe their service is being used to commit a child pornography offence. Failure to comply with this obligation can result in severe penalties.

As I know we are all aware, the Criminal Code also covers a range of offences that address aspects of the concerns animating the proposed bill. Of course, making and distributing child pornography are both already offences under the Criminal Code. As well, making pornography without the depicted person's knowledge can constitute voyeurism, and filming or distributing a recording of a sexual assault constitutes obscenity. Also, distributing intimate images without the consent of the person depicted in those images constitutes non-consensual distribution of intimate images, and the Criminal Code authorizes courts to order the takedown or removal of non-consensual intimate images and child pornography.

All these offences apply to both individuals and organizations, including corporations, as set out in section 2 of the Criminal Code. Should parliamentarians choose to pursue a criminal response to the concerns the proposed bill seeks to address, we may want to reflect upon whether the bill's objectives should be construed differently and its provisions amended accordingly.

I look forward to further studying such an important bill at committee.

Stopping Internet Sexual Exploitation ActPrivate Members' Business

6:30 p.m.

Bloc

Julie Vignola Bloc Beauport—Limoilou, QC

Mr. Speaker, the subject that we are dealing with this evening is a sensitive one. My colleagues have clearly demonstrated that in the last couple of minutes.

We all have access to the Internet and we basically use it for three reasons: for personal reasons, for professional reasons and for leisure, which can sometimes overlap with personal reasons. Pornography is one of those uses that is both for leisure and for personal reasons. To each their own.

The use of pornography is a personal choice that is not illegal. Some people might question that. We might agree or disagree, but it is a personal decision. However, the choice that one person makes for their own pleasure may be the cause of another person's or many other people's nightmare. Basically, that is what Bill C-270 seeks to prevent, what it seeks to sanction. The purpose of the bill is to ensure that people do not have to go through hell because of pornography. This bill seeks to criminalize the fact that, under the guise of legality, some of the images that are being viewed were taken or are being used illegally.

I want to talk briefly about the problem this bill addresses and the solutions that it proposes. Then, to wrap up, I will share some of my own thoughts about it.

For context for this bill and two others that are being studied, Bill S‑210 and C‑63, it was a newspaper article that sounded the alarm. After the article came out, a House of Commons committee that my esteemed colleague from Laurentides—Labelle sits on looked at the issue. At that time, the media informed the public that videos of women and children were available on websites even though these women and, naturally, these children never gave their consent to be filmed or for their video to be shared. We also learned that this included youths under 18. As I said, a committee looked at the issue. The images and testimonies received by the committee members were so shocking that several bills that I mentioned earlier were introduced to try to tackle the issue in whole or in part.

I want to be clear: watching pornography is not the problem—to each their own. If someone likes watching others have sex, that is none of my concern or anyone else's. However, the problem is the lack of consent of the people involved in the video and the use of children, as I have already said.

I am sure that the vast majority of consumers of pornography were horrified to find out that some of the videos they watched may have involved young people under the age of 18. These children sometimes wear makeup to look older. Women could be filmed without their knowledge by a partner or former partner, who then released the video. These are intimate interactions. People have forgotten what intimacy means. If a person agrees to be filmed in an intimate situation because it is kind of exciting or whatever, that is fine, but intimacy, as the word itself implies, does not mean public.

When a young person or an adult decides to show the video to friends to prove how cool it is that they got someone else to do something, that is degrading. It is beyond the pale. It gets to me because I saw that kind of thing in schools. Kids were so pleased with themselves. I am sorry, but it is rarely the girls who are so pleased with themselves. They are the ones who suffer the negative consequences. At the end of the day, they are the ones who get dragged through the mud. Porn sites were no better. They tried to absolve themselves by saying that they just broadcast the stuff and it is not up to them to find out if the person consented or was at least 18. Broadcasting is just as bad as producing without consent. It encourages these illegal, degrading, utterly dehumanizing acts.

I am going back to my notes now. The problem is that everyone is blaming everyone else. The producer says it is fine. The platform says it is fine. Ultimately, governments say the same thing. This is 2024. The Internet is not new. Man being man—and I am talking about humankind, humans in general—we were bound to find ourselves in degrading situations. The government waited far too long to legislate on this issue.

In fact, the committee that looked into the matter could only observe the failure of content moderation practices, as well as the failure to protect people's privacy. Even if the video was taken down, it would resurface because a consumer had downloaded it and thought it was a good idea to upload it again and watch it again. This is unspeakable. It seems to me that people need to use some brain cells. If a video can no longer be found, perhaps there is a reason for that, and the video should not be uploaded again. Thinking and using one's head is not something governments can control, but we have to do everything we can.

What is the purpose of this bill and the other two bills? We want to fight against all forms of sexual exploitation and violence online, end the streaming and marketing of all pornographic material involving minors, prevent and prohibit the streaming of non-consensual explicit content, force adult content companies and streaming services to control the streaming of this content and make them accountable and criminally responsible for the presence of this content on their online sites. Enough with shirking responsibility. Enough with saying: it is not my fault if she feels degraded, if her reputation is ruined and if, at the end of the day, she feels like throwing herself off a bridge. Yes, the person who distributes pornographic material and the person who makes it are equally responsible.

Bill C‑270 defines the word “consent” and the expression “pornographic material”, which is good. It adds two new penalties. Essentially, a person who makes or distributes the material must ensure that the person involved in the video is 18 and has given their express consent. If the distributor does not ask for it and does not require it, they are at fault.

We must also think about some of the terms, such as “privacy”, “education”, but also the definition of “distributor” because Bill C-270 focuses primarily on distributors for commercial purposes. However, there are other distributors who are not in this for commercial purposes. That is not nearly as pretty. I believe we need to think about that aspect. Perhaps legal consumers of pornography would like to see their rights protected.

I will end with just one sentence: A real statesperson protects the dignity of the weak. That is our role.

Stopping Internet Sexual Exploitation ActPrivate Members' Business

6:40 p.m.

Conservative

Garnett Genuis Conservative Sherwood Park—Fort Saskatchewan, AB

Mr. Speaker, I appreciate the opportunity to say a few words in support of Bill C-270, which is an excellent bill from my colleague from Peace River—Westlock, who has been working so hard over his nine years in Parliament to defend the interests of his constituents on important issues like firearms, forestry and fracking, but also to stand up for justice and the recognition of the universal human dignity of all people, including and especially the most vulnerable.

Bill C-270 seeks to create mechanisms for the effective enforcement of substantively already existing legal provisions that prohibit non-consensual distribution of intimate images and child pornography. Right now, as the law stands, it is a criminal offence to produce this type of horrific material, but there are not the appropriate legal mechanisms to prevent the distribution of this material by, for instance, large pornography websites.

It has come to light that Pornhub, which is headquartered in Canada, has completely failed to prevent the presence on its platform of non-consensual and child-depicting pornographic images. This has been a matter that has been studied in great detail at parliamentary committees. My colleague for Peace River—Westlock has played a central role, but other members from other parties have as well, in identifying the fact that Pornhub and other websites have not only failed but have shown no interest in meaningfully protecting potential victims of non-consensual and child pornographic images.

It is already illegal to produce these images. Why, therefore, should it not also be clearly illegal to distribute those images without having the necessary proof of consent? This bill would require that there be verification of age and consent associated with images that are distributed. It is a common-sense legal change that would require and affect greater compliance with existing criminal prohibitions on the creation of these images. It is based on the evidence heard at committee and based on the reality that major pornography websites, many of which are headquartered in Canada, are continuing to allow this material to exist. To clarify, the fact that those images are on those websites means that we desperately need stronger legal tools to protect children and stronger legal tools to protect people who are victims of the non-consensual sharing of their images.

Further, in response to the recognition of the potential harms on children associated with exposure to pornography or associated with having images taken of them and published online, there has been discussion in Parliament and a number of different bills put forward designed to protect children in vulnerable situations. These bills are, most notably, Bill C-270 and Bill S-210.

Bill S-210 would protect children by requiring meaningful age verification for those who are viewing pornography. It is recognized that exposing children to sexual images is a form of child abuse. If an adult were to show videos or pictures to a child of a sexual nature, that would be considered child abuse. However, when websites fail to have meaningful age verification and, therefore, very young children are accessing pornography, there are not currently the legal tools to hold them accountable for that. We need to recognize that exposing young children to sexual images is a form of child abuse, and therefore it is an urgent matter that we pass legislation requiring meaningful age verification. That is Bill S-210.

Then we have Bill C-270, which would protect children in a different context. It would protect children from having their images depicted as part of child pornography. Bill C-270 takes those existing prohibitions further by requiring that those distributing images also have proof of age and consent.

This is common sense; the use of criminal law is appropriate here because we are talking about instances of child sexual abuse. Both Bill S-210 and Bill C-270 deal with child sexual abuse. It should be clear that the criminal law, not some complicated nebulous regulatory regime, is the appropriate mechanism for dealing with child abuse.

In that context, we also have a government bill that has been put forward, Bill C-63, which it calls the online harms act. The proposed bill is kind of a bizarre combination of talking about issues of radically different natures; there are some issues around speech, changes to human rights law and, potentially, attempts to protect children, as we have talked about.

The freedom of speech issues raised by the bill have been well discussed. The government has been denounced from a broad range of quarters, including some of their traditional supporters, for the failures of Bill C-63 on speech.

However, Bill C-63 also profoundly fails to be effective when it comes to child protection and the removal of non-consensual images. It would create a new bureaucratic structure, and it is based on a 24-hour takedown model; it says that if something is identified, it should be taken down within 24 hours. Anybody involved in this area will tell us that 24-hour takedown is totally ineffective, because once something is on the Internet, it is likely to be downloaded and reshared over and over again. The traumatization, the revictimization that happens, continues to happen in the face of a 24-hour takedown model.

This is why we need strong Criminal Code measures to protect children. The Conservative bills, Bill S-210 and Bill C-270, would provide the strong criminal tools to protect children without all the additional problems associated with Bill C-63. I encourage the House to pass these proposed strong child protection Criminal Code-amending bills, Bill S-210 and Bill C-270. They would protect children from child abuse, and given the legal vacuums that exist in this area, there can be no greater, more important objective than protecting children from the kind of violence and sexualization they are currently exposed to.

Stopping Internet Sexual Exploitation ActPrivate Members' Business

6:45 p.m.

Conservative

The Deputy Speaker Conservative Chris d'Entremont

Continuing debate.

I recognize the hon. member for Peace River—Westlock for his right of reply.

Stopping Internet Sexual Exploitation ActPrivate Members' Business

6:45 p.m.

Conservative

Arnold Viersen Conservative Peace River—Westlock, AB

Mr. Speaker, I am grateful for the opportunity to wrap up the debate on the SISE act at second reading.

I have appreciated listening to the members give their speeches. At the outset, I want to briefly urge members to use the term “child sexual abuse material”, or CSAM, rather than “child pornography”. As we heard from the member for Kamloops—Thompson—Cariboo, the latter term is being replaced with CSAM because pornography allows for the idea that this could be consensual. That is why the member for Kamloops—Thompson—Cariboo has put forward a bill that would change this in the Criminal Code as well.

During the first hour of debate, we heard from the member for Laurentides—Labelle, who gave a passionate speech outlining the many serious issues of the impact of the pornography industry on women and youth. I simply do not have the time to include all of that in my speech, but we both sat on the ethics committee during the Pornhub study and heard directly from the survivors who testified.

It was the speech, however, from the Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons that left me scratching my head. I do not think he actually read Bill C-270 or even the Liberals' own bill, Bill C-63. The parliamentary secretary fixated on the 24-hour takedown requirement in Bill C-63 as the solution to this issue. However, I do not think anyone is opposed to a 24-hour takedown for this exploitative intimate content sharing without consent or the child sexual abuse material. In fact, a bill that was solely focused on the 24-hour takedown would pass very quickly through this House with the support of everyone, but that does not take into account what Bill C-270 is trying to do. It is completely missing the point.

The 24-hour takedown has effect only after harmful content has been put up, such as CSAM, deepfakes and intimate images that have been shared. Bill C-270 is a preventative upstream approach. While the takedown mechanism should be available to victims, the goal of Bill C-270 is to go upstream and stop this abusive content from ever ending up on the Internet in the first place.

As I shared at the beginning of the debate, many survivors do not know that their images are online for years. They do not know that this exploitative content has been uploaded. What good would a 24-hour takedown be if they do not even know the content is there? I will repeat the words of one survivor that I shared during the first hour of debate: “I was 17 when videos of me on Pornhub came to my knowledge, and I was only 15 in the videos they've been profiting from.” She did not know for two years that exploitative content of her was being circulated online and sold. That is why Bill C-270 requires age verification and consent of individuals in pornographic material before it is posted.

I would also point out that the primary focus of the government's bill is not to reduce harm to victims. The government's bill requires services “to mitigate the risk that users of the regulated service will be exposed to harmful content”. It talks about users of the platform, not the folks depicted in it. The focus of Bill C-270 is the other side of the screen. Bill C-270 seeks to protect survivors and vulnerable populations from being the harmful content. The two goals could not be more different, and I hope the government is supportive of preventing victims of exploitation from further exploitation online.

My colleague from Esquimalt—Saanich—Sooke also noted that the narrow focus of the SISE act is targeted at people and companies that profit from sexual exploitative content. This is, indeed, one of the primary aims of this bill. I hope, as with many things, that the spread of this exploitative content online will be diminished, as it is driven by profit. The Privacy Commissioner's investigation into Canada's MindGeek found that “MindGeek surely benefits commercially from these non-compliant privacy practices, which result in a larger content volume/stream and library of intimate content on its websites.”

For years, pornography companies have been just turning a blind eye, and it is time to end that. Bill C-270 is a fulfillment of a key recommendation made by the ethics committee three years ago and supported by all parties, including the government. I hope to have the support from all of my colleagues in this place for Bill C-270, and I hope to see it at committee, where we can hear from survivors and experts.

Stopping Internet Sexual Exploitation ActPrivate Members' Business

6:50 p.m.

Conservative

The Deputy Speaker Conservative Chris d'Entremont

The question is on the motion.

If a member participating in person wishes that the motion be carried or carried on division, or if a member of a recognized party participating in person wishes to request a recorded division, I would invite them to rise and indicate it to the Chair.

Stopping Internet Sexual Exploitation ActPrivate Members' Business

6:50 p.m.

Conservative

Arnold Viersen Conservative Peace River—Westlock, AB

Mr. Speaker, I request a recorded division.

Stopping Internet Sexual Exploitation ActPrivate Members' Business

6:50 p.m.

Conservative

The Deputy Speaker Conservative Chris d'Entremont

Pursuant to Standing Order 93, the division stands deferred until Wednesday, May 8, at the expiry of the time provided for Oral Questions.

A motion to adjourn the House under Standing Order 38 deemed to have been moved.