Public Safety Act

An Act to amend certain Acts of Canada, and to enact measures for implementing the Biological and Toxin Weapons Convention, in order to enhance public safety

This bill was last introduced in the 37th Parliament, 1st Session, which ended in September 2002.

Sponsor

David Collenette  Liberal

Status

Not active, as of Nov. 22, 2001
(This bill did not become law.)

Elsewhere

All sorts of information on this bill is available at LEGISinfo, an excellent resource from the Library of Parliament. You can also read the full text of the bill.

Public Safety ActOral Question Period

November 28th, 2001 / 2:25 p.m.
See context

Don Valley East Ontario

Liberal

David Collenette LiberalMinister of Transport

Mr. Speaker, we certainly are very sensitive to the legitimate concerns raised by the hon. member. In fact, officials of my department have met with the privacy commissioner. I am sure he will have some comment on this particular clause to amend the Aeronautics Act. It would be our intention by Friday, if the House agrees to the splitting of Bill C-42, to bring in some draft intent of the regulations that would follow from this particular section in the new bill.

Public Safety ActOral Question Period

November 28th, 2001 / 2:25 p.m.
See context

Windsor West Ontario

Liberal

Herb Gray LiberalDeputy Prime Minister

Mr. Speaker, Bill C-42 must be consistent with the charter of rights and freedoms. The authority given to the minister is not permanent. It is limited to one year and renewable for one year.

As I have just said, this is entirely consistent with our charter of rights and freedoms. Members of the public in Quebec and throughout Canada must be reassured on this score.

Public Safety ActOral Question Period

November 27th, 2001 / 2:50 p.m.
See context

Bloc

Pierrette Venne Bloc Saint-Bruno—Saint-Hubert, QC

Mr. Speaker, Bill C-42 gives the Minister of National Defence, on the recommendation of his chief of staff, the sole right to order military security zones.

How can the Prime Minister justify having one individual, based solely on his own judgment, being able to decide on such important measures?

Public Safety ActOral Question Period

November 27th, 2001 / 2:35 p.m.
See context

Bloc

Michel Bellehumeur Bloc Berthier—Montcalm, QC

Mr. Speaker, yesterday, in responding to our concerns on Bill C-42, the Prime Minister said that it would still be possible to go to court. However, that is not the case for military security zones.

Will the Minister of National Defence recognize that one of the things that he could not do before but that Bill C-42 will allow him to do is to not only suspend the rights of citizens, but also to take away their right to sue the government for damages, losses or injuries?

Public SafetyOral Question Period

November 27th, 2001 / 2:35 p.m.
See context

Bloc

Mario Laframboise Bloc Argenteuil—Papineau—Mirabel, QC

Mr. Speaker, the government does not want to respond. I will tell it what it could not do before and what it will be able to do after Bill C-42 is passed.

I challenge the minister of defence to deny that one of the powers accorded by Bill C-42 is to establish military security zones throughout a province, to thus have the army intervene on the basis of its judgment alone and without the express request by the provincial attorney general. Can the minister say this is not so?

Public SafetyOral Question Period

November 27th, 2001 / 2:30 p.m.
See context

Don Valley East Ontario

Liberal

David Collenette LiberalMinister of Transport

Mr. Speaker, as the hon. member knows Bill C-42 does allow for regulations to be made in urgent situations, with all the normal parliamentary and legal safeguards.

I think the hon. member is reading too much into the bill. I think Canadians want a government to act firmly and decisively when there is an urgent problem, as we had on September 11, and not debate the semantics.

Public SafetyOral Question Period

November 27th, 2001 / 2:30 p.m.
See context

Bloc

Mario Laframboise Bloc Argenteuil—Papineau—Mirabel, QC

Mr. Speaker, yesterday, the Prime Minister told us that Bill C-42 on public safety was needed to enable the government to act quickly.

We would be interested in hearing from the Prime Minister just what this bill would allow him to do now that he could not do last September.

Our interpretation is that nothing prevented him from taking action in September and that existing legislation is sufficient. If we are mistaken, let him give us one example of his being prevented from acting in September.

Public Safety ActOral Question Period

November 27th, 2001 / 2:25 p.m.
See context

Progressive Conservative

Joe Clark Progressive Conservative Calgary Centre, AB

That is another cheap shot, Mr. Speaker. The Prime Minister today cut off debate on amendments to protect citizens against a power grab by ministers.

His new bill, Bill C-42, gives the government even broader powers over citizens. Ministers unilaterally can declare an emergency, they can define the emergency and they can take emergency measures. The orders do not have to be approved by cabinet for 90 days. They do not have to be publicized for another 23 days.

Is the Prime Minister going to use closure and time allocation to shut down debate on this new bill too?

Public Safety ActOral Question Period

November 27th, 2001 / 2:25 p.m.
See context

Bloc

Michel Gauthier Bloc Roberval, QC

Mr. Speaker, we have not exaggerated anything at all and I challenge the minister to show me where in the bill it shows that we are exaggerating.

Given the powers granted to the minister in Bill C-42, combined with the powers in the anti-terrorism bill, is the government not in the process of acquiring powers that, curiously, are starting to look much like the powers that were exerted over Quebec City in the 1970s?

Public Safety ActOral Question Period

November 27th, 2001 / 2:25 p.m.
See context

Bloc

Michel Gauthier Bloc Roberval, QC

Mr. Speaker, there is absolutely nothing in Bill C-42 that would limit the size of a military security zone, and the Prime Minister has just confirmed this for us.

Could the Prime Minister indicate where in the bill it states that a military security zone could not cover the entire area of Toronto, for example, or the Montreal urban community or the whole of Quebec? Where in the bill is this written?

Anti-terrorism ActGovernment Orders

November 27th, 2001 / 12:35 p.m.
See context

Canadian Alliance

Art Hanger Canadian Alliance Calgary Northeast, AB

Mr. Speaker, I would like to say how pleased I am to address the bill one more time but I am not at all happy, of course. Many members on the opposition side, and I would not doubt on the government side too if they would stand up and say it, agree that to put closure on this piece of legislation is not a wise thing to do. There is much more to be discussed yet. Given that, I am going to spend my time addressing some more points on the bill, which I think need to be addressed on the issue of resources.

For the last eight years in the House issues of security have always been of high interest to me, having come from a police background. Resources have always been a key point in getting any job done. The more thoroughly one wants the job to be done, the more boots on the ground are required to do it. Whether that is in intelligence gathering or investigation itself or even in the prosecution courts system, those are the areas where people are required to make things happen.

What concerns me not so much with the legislation but with the posturing on the government side is that the real issue has still not been addressed. We could have the best policies in the world. I for the most part do not disagree with much of what is here; there are some exceptions and my colleagues have addressed them quite adequately previously. We can have the best policy which looks really good on the books and even reads well but if we do not have the resources to make things happen, then that policy is all for naught.

Back in 1994 the issue for just about every enforcement agency, and here we are talking about enforcement again but I will throw defence into the mix, was the need for more manpower, resources and up to date equipment so the agencies could effectively do their jobs. That was the call in 1993 and 1994.

In the last four months I have taken trips not only to the border crossings in the country but also to an immigration office overseas. In speaking with some of my police colleagues and immigration enforcement officers, the message was far more urgent to resource the enforcement agencies than it was back in 1994. I cannot understand concentrating on this piece of legislation when it is resources that are going to make things work. In other words, let us put some money into it. Let us tighten up in the areas where it is not working.

If those two issues alone were looked after, if they alone were addressed by the government, I wonder how much legislation we would really need. What does it take to do intelligence gathering? If we have policy that restricts the use of the intelligence we have gathered, it is necessary to address that restriction. One example is shared information with our neighbours to the south. What are the inhibitors on this side of sharing information with them and what are their inhibitors that would prevent them from sharing information with us? To me, legislation for the most part does not come into play here. Or does it? If it does, it should be changed accordingly.

We can have these policies that address certain issues on terrorism and try to make an impact and make our country more secure, but for the most part the government has fallen far short of resourcing those particular agencies that need help. I am going to address some of those agencies, including the immigration offices.

When I was last in Vancouver, the immigration officers spoke of the need for 140 or 150 people right there at that time just to deal with the issues of increased security and processing of immigrants and refugees who came to those ports of entry in British Columbia. Maybe 140 or 150 does not sound like too many, but that is only one district. The minister has declared openly that she would supply 100 officers for the entire country, but technically that does not even fill the bill for the British Columbia district.

What will happen now? There is no question that with Bill C-36, Bill C-11, with the add-on of Bill C-42, which also has to do with immigration, the pressure will be on those frontline officers to deal with it. If they do not deal with it effectively, there will be a slipshod, haphazard job of security checks done on people coming into the country. Again, it is not because of the legislation per se, all of it, but because it is not being resourced. We are not bolstering up the manpower where it counts.

I will give one example. The immigration department alone, in the words of the immigration minister, presently has 27,000 applications that need security checks and security analysis. These cannot be done overnight. Immediately that puts a burden on immigration, on CSIS and so it should. The burden is undue given that both of those agencies are under-resourced. It also puts a burden on immigration enforcement. The enforcement section is already under-resourced.

There are 27,000 applicants now. On top of all of that, throw in another 20,000 claimants who have abandoned all claims. They have abandoned all claims of attempting to go through the refugee process. Where are those individuals? Who are those individuals? No one knows. No one has a clear indication of where or who those people are or if they belong to a questionable organization. It is an unknown factor.

There is much that can be done in dealing with issues such as these. This is a security issue and should be a priority for the government and for parliament. This gives me the opportunity to address those concerns which the government side is not addressing.

Having talked about immigration, I now turn to customs. The frontline officers are the first contact for individuals coming into Canada. They are the first contact, the front line. Their emphasis has always been on goods and services and the revenue generated as a result. It has not necessarily been on immigration. Although some of those officers do a fine job, their training is outside that whole realm. There is not a piece of legislation necessarily that could change that process and put the emphasis where it should be, again to further protect our country, to further protect those who have come here and those making their home in Canada. That is the situation.

The next agency that needs assistance is the RCMP. I am going to name CSIS as well. There is no question that between those two agencies right now the pressure is on our national police force, the RCMP, as well as CSIS, the intelligence gatherer, the analyzing agency that will disseminate much of what is found to other points and agencies in Canada.

The list could go on and on. It all comes back to the whole issue of resources. It is not so much the legislation, not so much the matter that we have another bill we can throw on the shelf and say that we did our job again. It is not that. It is where is the money and the resources to fund what we now claim to be the best piece of legislation going? That is my question to the government.

Anti-terrorism ActGovernment Orders

November 27th, 2001 / 10:25 a.m.
See context

Liberal

Anne McLellan Liberal Edmonton West, AB

Mr. Speaker, as I said, there has been an exceptional amount of debate, both in the House at second reading and at committee, in relation to the legislation. As my parliamentary secretary reminds me, there were even emergency debates following the tragic events of September 11.

Committee members obviously had the opportunity for some days to reflect upon amendments that they would propose and that we have proposed. It was a week ago that I was at committee proposing amendments that the government put forward to improve the legislation, all of which in some part were based upon what we heard before committee.

Now is the time to move forward. Canadians expect their government to act to ensure their security and safety. Our allies around the world are moving and it would be irresponsible for us, as a government, not to move. A government's primary obligation is first and foremost to ensure the safety and security of its people.

What we are doing in Bill C-36, and subsequently in Bill C-42, is putting in place the legal and operational infrastructure necessary to provide Canadians with that degree of safety and security that permits them to get on with their lives.

Anti-terrorism ActGovernment Orders

November 26th, 2001 / 5:55 p.m.
See context

Bloc

Michel Bellehumeur Bloc Berthier—Montcalm, QC

Mr. Speaker, I am pleased to rise following the Parliamentary Secretary to the Minister of Justice. I do not know whether I should draw a picture or explain to him the difference between a real sunset clause and what the minister calls a sunset clause in Bill C-36.

Either the member across the way knows full well that he is misinforming the House as to what a sunset clause is or he has completely misunderstood the bulk of the evidence we heard at the Standing Committee on Justice and Human Rights.

What the minister added to Bill C-36 is a misinterpretation of what a sunset clause is. Every expert, every specialist in this field, anyone who has studied the issue is saying loud and clear that the clause the minister calls a sunset clause is not a sunset clause.

What is a sunset clause? Obviously the member does not seem to understand it. I am going to explain it to him and then if he has not understood yet I will draw a picture in three colours. This applies to the minister too.

A sunset clause is a clause that states that the bill or certain provisions will no longer be in effect after a given date. For instance, if one chooses the same date as the minister, one would say that some provisions or the bill, with the exception of such and such a provision, will cease to be in force on December 31, 2006.

Sure, it is five years. We wanted three years; five years is too long. It is only to use the same example as the minister, the same date as the minister. It is a sunset clause. On the day after December 31, 2006, Bill C-36 would cease to exist. Then, if the government wants to re-enact the extraordinary powers it has grabbed, the legislative process would start all over again.

What is a legislative process? Maybe the member, the parliamentary secretary to the minister, still does not know what it is. It starts with the introduction and first reading of a bill. Then, there is second reading. After second reading, if the bill is passed by the House, it is referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights. The committee reviews the issue, hears witnesses, makes recommendations and proposes amendments to the bill. They are either passed or defeated in committee.

If it is adopted in committee, the bill comes back to the House for consideration at the report stage. There is a vote. Then we go on to third reading. There is another vote. The bill is sent to the other House and the legislative process starts over again. That is a real sunset clause.

The minister told us: “Work adequately and seriously in committee. I will listen to you. What you ask is important. What the other House will do is important. What people will say before the committee is important to me”. What the minister tabled as an amendment in answer to what was said in committee, no one had asked such a frivolous thing in committee, not even in the Senate. Because it is not a sunset clause, it is trivial.

Paragraph 83.32 says that 15 days after December 31, 2006, the government will have 15 days to adopt a motion, without parliament and the members of this House being able to make any amendments.

And with a simple motion, a simple resolution adopted simultaneously by this and the other house, the bill, or more exactly the act, because in five years it will be an act of parliament, the legislation will be extended without the members of this house, the elected members—and in five years, we will probably have seen another election; we will have new elected representatives who will have to justify their actions before their constituents—being able to add a word to this act, being able to modify it. Its application will be extended.

It is not a sunset clause. If there is the least bit of honesty in the front rows, they we will stop saying that paragraph 83.32 is a sunset clause. It is not true.

The justice committee members who are here this afternoon and listening to me know very well that nobody asked for such a clause.

As the member opposite said in his remarks, you will there is the whole issue of review. That review is just some more window dressing. It will be done three years from now. It is reassuring to see that every year a report will be tabled by the Attorney General of Canada and by the attorney general of each province. They will be reporting on their own administration of the act and on the powers they have assumed.

Does anyone know where that report will go? It will go gather dust on the shelves of parliament. Those shelves are full of reports that are worth no more than the paper they are written on.

Is that what we will have to make people feel secure? Who asked for that in committee? I was not absent very often, and in my absence, the hon. member for Saint-Bruno—Saint-Hubert was there and later on we would exchange our information. Nobody asked for such a trinket. It is only as a joke that one might imagine such things. All that is to cover up, to grab powers and go on a power trip, as they are doing opposite.

This is a cause for concern because it will be a precedent in criminal law. When we amend the criminal code, this legislation will still be there. They will say: “This has already been done in Bill C-36 in exceptional circumstances, so maybe we could do it again with this principle of law or this criminal code amendment”. Where will it end?

The best proof that this is dangerous and that we can wonder how far this government can go is that—as if Bill C-36 were not enough—last week, Thursday to be precise, they introduced Bill C-42, another bill granting exceptional powers to certain ministers. It is another piece of legislation where the Canadian Charter of Rights and Freedoms is ignored. A state of emergency can be declared, and the motion is not examined for conformity to the enabling legislation and the charter of rights.

Do not tell me the charter will apply and that the courts will review this. It can take 30 to 60 days. That is not nearly enough to go before the courts and make sure any given measure is in keeping with the charter of rights and freedoms.

I cannot understand how members opposite, who can see what the ministers are doing, can say nothing. I know some who consider themselves to be champions of individual and collective rights. It is time they said where they stand.

It is not funny, but if we look at the amendments, for example Motion no. 6, we have to ask ourselves: Is the proposed amendment any better than Bill C-36? Just imagine. We are not wondering if this is the right amendment that will allow us to reach the desired balance between individual and collective rights and national security. We are not asking ourselves that question any more.

We can choose between a 35 tonne steam roller and a 25 tonne one. That is the choice we have.

In Motion No. 6, part 2 on the Official Secrets Act, the amendment deals with information that a person can hold and that would be subject to secrecy for life or for a period of 15 years. Will we put this information on hold for 15 years or for life? This is the choice we have today. Of course 15 years is better than life, but it would be even better if we did not have to wait 15 years. We are entitled to know what is going on. We are entitled to this information.

When we vote on an amendment, what we choose in fact is the one that is less offensive.

Across the floor no one rises to speak. In the corridors, when they talk to journalists, one or two members may blurt out that this bill does not make sense. They will say “This bill goes against individual and collective rights. I am a great champion of these rights and I will do my utmost to convince my caucus”. But what really happened? The government rammed 91 amendments through this House to strengthen some of the powers that it gave itself.

This is so true that it had to resort to a complicated scheme in the part dealing with the Access to Information Act. In order not to deprive the Minister of Justice of the power to issue certificates, they delegated that power to a judge of the federal court of appeal through a complicated process. It would have been so simple to delete clauses 87, 103 and 104 and go back to the enabling legislation, to the existing act, which is working well. Who says so? It is not the opposition, but the information commissioner and also the privacy commissioner. Is it so difficult for members opposite to understand that it is not necessary that ministers get involved in this for reasons of national security?

We agree with this motion which proposes to set a 15 year time limit but this is not ideal. Ideally the government should understand the situation and withdraw its bill.

Anti-terrorism ActGovernment Orders

November 26th, 2001 / 4:50 p.m.
See context

Bloc

Antoine Dubé Bloc Lévis-Et-Chutes-De-La-Chaudière, QC

Mr. Speaker, I would like to take part in this debate from the perspective of my short experience as a member of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade. Even though this bill deals with internal security in Canada, I would like to express my views with that new experience in mind.

Witnesses from various countries and international associations who appeared before the Standing Committee on Human Rights and International Development told us how important and urgent it is that Canada intervene to uphold human rights in other countries.

We should acknowledge that, over the years, Canada has earned an excellent reputation because it advocated the protection of human rights and it has been, to use the Prime Minister's words, the best country in the world as far as the defence of human rights goes.

But, in the aftermath of the September 11 attacks, the government has introduced a series of bills, including Bill C-36, dealing with judgments, arrests, and so on, in response to terrorist activities.

At the same time, the government has introduced Bill C-35, aimed at changing international conventions, and Bill C-42, on public transportation safety. We realize that the government reacted in a state of panic.

Although the importance of the terrorist actions of September 11 must not be diminished, including what occurred at the World Trade Center and the Pentagon, actions that are unacceptable, we have reacted, because something had to be done. But it had to be done without losing sight of the balance to be maintained between safety and the right to individual freedoms.

Otherwise, as some members of my party have said before me, it would be an inappropriate reaction, playing into the hands of those who were responsible for the September 11 terrorist actions, that is, changing our democracy, our system of individual and group rights to suit the objectives of those rightly called terrorists.

This is not the intent. Safety may be increased and all measures improved, with new ones even being added, in order to increase security.

I personally have nothing against the fact that, for example, we spend more time in line-ups at the airports in order to get to our ridings, because I understand that to fight effectively against attacks like those carried out with planes on September 11, we must all accept that things take longer. I do not think many people in our country are against that.

We have all accepted measures, and there could be others, of course. But there is a limit. I am going to make a comparison. A bill was unanimously passed by MPs last spring against organized crime. There were a lot of deaths—I do not have the figures, but it seems to me there were over 160—which resulted from bikers' wars. Sometimes, it was a settling of accounts among criminals, but sometimes there were innocent victims too. The bill is still awaiting passage in the Senate. It must be following a fairly singular process, since, according to the government, there is some urgency.

There are therefore two processes, so that they are jostling each other at the doors, so to speak. So the bill was passed in a panic during the night.

My colleagues, the hon. members for Berthier—Montcalm, Châteauguay and Saint-Bruno—Saint-Hubert, spent the night proposing a series of amendments in reaction to the pile of amendments proposed by the government, and discussed very rapidly. The whole thing had to be passed within hours.

They proposed some 60 amendments themselves, close to 66, in keeping with the Bloc Quebecois’ objections and aimed at improving this bill. To us, these amendments were a way of being consistent with our vote on second reading, which addressed the principle of the bill and was aimed at improving the situation in order to adopt new measures so that there could be an effective battle against terrorism and at the same time protection of our rights and freedoms.

When one speaks of preventive arrests, these are based on presumptions and on information received, without much idea of where it will lead. Preventive arrests are going to be made only on that basis, without complete evidence, supposedly in the name of national security. This information may sometimes come from the information services of other countries without any decision on them being made by the information commissioner; instead it will be the Department of Justice, or one might almost say the Minister of Justice, because there is sometimes much differentiation.

Hon. members will realize that the definition of terrorism is not clear, even though an attempt was made by a colleague to clarify it. In our opinion, this is not enough. This is why we feel that Motion No. 1 is incomplete. We agree with the other three motions, which are in line with the amendments that the Bloc Quebecois proposed in committee, but that were rejected.

The democratic process is at stake. The government prides itself in being a model for democracies. It keeps making that comment at every opportunity, whether it is when making representations or sending a delegation abroad, and even within the country. The government is very concerned about how human rights are respected elsewhere, but here some parts of the legislation will not be governed by the 1982 charter of human rights, the Trudeau charter. And it wants us to pass this bill very rapidly, after hearing witnesses very quickly.

This is an extremely important bill, yet the provinces were not consulted and no consultations took place outside Ottawa. And the government is gagging us once again. It is telling us that it will use closure, because it is in a hurry to pass this bill as quickly as possible.

As the NDP member said earlier, generally speaking, when a bill has a major impact and includes several new measures, parliament takes all the time necessary to review it. Hon. members do not feel pressured, as is the case now, to do things as quickly as possible and to discuss the legislation as little as possible.

Yet, the government has the necessary tools, including the Standing Committee on Justice and Human Rights, which could broaden its consultation. But instead the government is resorting to closure. We must always go faster. It is this kind of pressure which, in the end, generates even more concern, as was pointed out by several organizations, including one in particular.

I went to the Subcommittee on Human Rights and International Development. Amnesty International is concerned. It feels that the definition of terrorism is not specific enough and that this puts at risk those who may openly express their opinions. We should at least have the support of an organization like Amnesty International.

I would still have a lot to say but I will conclude by congratulating once again my three colleagues who worked really hard to try to propose an acceptable position.

Anti-terrorism ActGovernment Orders

November 26th, 2001 / 4:15 p.m.
See context

Bloc

Pierre Paquette Bloc Joliette, QC

Mr. Speaker, right at the beginning of my speech, I would like to congratulate the hon. members for Berthier—Montcalm, Saint-Bruno—Saint-Hubert, as well as the hon. member for Châteauguay, for the work they have accomplished. They worked extremely hard to try to make Bill C-36, the anti-terrorism act, an adequate bill that responds both to security needs and to rights and freedoms needs.

We must remember that in attacking the two towers of the World Trade Center, fundamentalist terrorists—they are unfortunately of every creed and political stripe—attacked first and foremost freedom, democracy, justice and fairness.

The best way to show them that they were wrong, that they did not win and that they did not undermine our basic, societal principles, is indeed to make sure that we uphold these values that they are fighting against.

To do the opposite would be to say they are right, to let all fundamentalists throughout the world see that, in fact, so-called liberal societies are vulnerable to terrorism and terror and respond by seeking greater safety, but at the very expense of the values that they claim to be upholding.

In this sense, there is a very important societal debate surrounding Bill C-36. I am surprised and shocked to see how casually the Liberals are dealing with these fundamental issues.

While we look at Bill C-36, we must not forget that Bill C-35 is also on the table. This bill gives new powers to the RCMP, including the power to set up security perimeters without being accountable to anyone.

During question period today, the leader and the House leader of the Bloc Quebecois both asked very relevant questions regarding Bill C-42 and they only got sarcasm in return.

A certain madness is now affecting our friends opposite. At the Sub-Committee on Investment, of which I am a member, they made a proposal to try and solve the traffic problem at the Canada-U.S. border, because there is a traffic problem there, by imposing a mandatory identity card.

Just imagine the disproportion between a necessary debate, and I am not saying that I am against this idea, and the fact that we are using the excuse that we have to ease the movement of people between Canada and United States, to impose an identity card to all Canadians without further debate.

There is some sort of a drift in Bill C-35 and Bill C-42, and in general, in the government approach to security. It is also obvious in Bill C-36.

I have the feeling that we are sailing on the Titanic and that the Liberals are having a ball without realizing the iceberg they have created.

Bill C-36 destroys the balance between rights and freedoms and security. Meanwhile, they are having fun, as if nothing were the matter, refusing to hear what the witnesses said and refusing to accept what the opposition parties, particularly the Boloc Quebecois, have brought forward in committee, in a non-partisan fashion. I am glad to see that the Progressive Conservative Party/Democratic Representative Caucus Coalition is bringing in a number of amendments to make some adjustments, but those amendments will likely not pass.

So, we are now witnessing some very worrisome indifference and nonchalance. The Liberals' haste in that regard is cause for concern, all the more so—we should not be naive—as there is a very strong temptation on the part of the Prime Minister and the government to take advantage of the legitimate concerns of Quebecers and Canadians in order to strenghten, in every respects the power that rests with the executive and with the police.

I want to remind the government that, of course, in the post-September 11 context, there is now major support from the Canadian population in particular, and to a lesser extent from Quebec, for the federal government to overcome that crisis.

I also remind this government that we saw the same kind of support during the gulf war. President Bush Sr. was on top of opinion polls after the gulf war. A year later, he lost the elections to Clinton. Why? Because he had not dealt with other issues of social justice and economic development. Let us recall how casually he dealt with the economic crisis of the early 1990s.

This government will continue to drift if it is not careful. Since I am not in favour of developing policy based on worst-case scenarios, I hope that the Liberal government will adjust Bill C-35, Bill C-36 and Bill C-42 and stop using the current climate to try transform us into state that is more totalitarian than democratic.

We will be voting against Bill C-36. I think that the previous speakers explained that this bill—with the inadequate, cosmetic amendments proposed by the minister—upsets the fair balance between security and freedom.

We supported the bill at second reading, because we support co-ordinated, special legislation to deal with the terrorist situation, as was the case with criminal biker gangs. Incidentally, we are anxious to see what the other place will do with the legislation.

We attempted to propose amendments in committee. The minister and the Liberals simply discarded the main amendments in an off-hand manner, except for one, as we mentioned, that was fairly obvious.

Once again, these were not amendments that we hatched out of the blue. They were developed after hearing the witnesses that appeared before the committee. This is the reason that we called for a sunset clause. Because we do not know where this bill will lead us. There needs to be a time limit to ensure that any problems that we have not been able to predict, despite all our good efforts, can be corrected.

Obviously we support maintaining all of the provisions in the bill dealing with international conventions. As for the rest, there would need to be another debate in three years' time. And the need for that debate still exists. All that the minster is proposing is a clause whereby only two provisions would be dropped after five years, that is preventive arrests and investigative hearings. It really is a complete farce.

Despite the fact that the bill comes up after three years, we still need to correct problems as they arise. Therefore, the annual review process is essential. What we are proposing is that different departments report. How will this work when they are acting as both judge and jury?

However, I want to focus on the definition of terrorist activity, particularly subsection 83.01( b ). I will give a fictitious example.

Suppose this is May 1, 1974. In September 1973, General Pinochet overthrew the democratically elected Allende government. Now, suppose that a group of students decided to peacefully occupy the Chilean consulate. If we go through all the clauses we have before us, we will see that this act corresponds perfectly to what is considered a terrorist act under the bill.

I will quote the subsection in question:

(a) in whole or in part for a political, religious or ideological purpose, objective or cause, and

Opposing the dictatorship of Pinochet in Chili, in 1973-1974—which lasted much too long—that is a political purpose.

...in whole or in part with the intention of intimidating the public, or a segment of the public, with regard to its security, including its economic security...

That is not relevant.

...or compelling a person, a government or a domestic or an international organization to do or to refrain from doing any act...

What did these young people want to do? They wanted to make sure that the Chilean government would restore democracy in Chili. And this answers that.

Let us read a bit further. Clause ( e ) reads:

...causes serious interference with or serious disruption of an essential service, facility or system, whether public or private...

Of course, occupying a consulate can be considered serious interference with a foreign service.

Honestly, if you look at this bill, at this definition, because of they did in 1974, that group of students could be considered as terrorists under this bill.

However, it is not too late to bring in appropriate changes. By the way, I find it paradoxical, and I will conclude on that, that at the very same time that we are honouring Nelson Mandela by making him an honorary Canadian citizen, we want to pass a bill that would have made him a terrorist in the eyes of the Canadian government.

In dealing with terrorism, our main concern is unity. In the present context, the Liberal government is the one that has broken this unity and is forcing us to vote against Bill C-36. It is very disappointing.