In actual fact, this is a subamendment to an amendment. My colleague from Saint-Hyacinthe—Bagot can add to my amendment the elements found in BQ-2, which arrived a bit late. These elements should have been included in BQ-1, but they can be presented as a subamendment, to round out the amendment.
On February 26th, 2008. See this statement in context.