Thank you for the debate.
We'll vote. Shall amendment NDP-8 carry?
(Amendment negatived)
(Clause 50 agreed to)
On clauses 51 through 56, I would ask that we apply the vote to clauses 51 through 56.
(Clauses 51 to 56 inclusive agreed to)
We will now go to amendment NDP-9 to clause 57.
Madame Brosseau, please.