No, not at all. But all this discussion leaves me a little afraid, and I come back to the point Mr. Warawa raised. History tells us that, despite the various provincial and territorial statements in favour of environmental legislation, there have not been many lawsuits. We are talking about less than ten cases in Ontario. In the Northwest Territories, there have been two cases.
So this is not a situation in which public policy and the legislation would be derailed by lawsuits. They are only one possibility. The object of this bill is not to encourage citizens and civil society groups to sue in court. Having read the questions that the government members asked Mr. Boyd and Mr. Elgie, my fear is that they are afraid that it will make Quebec and Canada into more litigious societies. In my opinion, that is not the case at all.