Thank you very much for the question, Mr. Chair.
I will make a few brief comments. First, based on the experience in Ontario, where my colleague works and where legislation came into force at approximately the same time, the proportion is approximately the same.
Second, we must remember that the internal disclosure process within each department is working. To that end, I would invite you to consult the Public Service Agency report. In each department, there were a number of internal disclosures made.
Third, Mr. Nadeau is correct, it remains a challenge to ensure that people can ask questions and raise concerns. That is why we want to work with the stakeholders and that is why the next annual report talks about the joint responsibility of the minister and the agency to advise individuals of their rights and obligations. We will also be making increased efforts in that area in order to advise people of this. We will invest in a number of tools. If parliamentarians have suggestions to make, we would welcome them.