Yes. I have the original motion, which I understand you and some other members had some concerns with, so I've had a chance to discuss them briefly with you, with Madame Thaï Thi Lac, and with Mr. Siksay. I have some amendments that I will propose as friendly ones, which I think will allay all of your concerns.
If you have the motion in front of you right now, I'd be pleased to tell you the changes that I have made to allay your concerns. Does everyone have the motion?
What we propose, one, is to add in the second sentence, “and Canpages”. Canpages is the other company that does this type of technology and is using it within the confines of the Canadian borders.
The second change appears after the words “or his Canadian representative”. Right there you will see the beginning of my second amendment, which reads as follows: “and Olivier Vincent, the Chairman and CEO of Canpages, or his representative”.
The third and final amendment begins after the word “subject”, and it deletes everything starting with “as part of the committee's study on modernizing Canada's privacy laws.” All of that is eliminated. You had pointed out, Chairman, that this issue was not appropriate for the privacy act discussion because it's a commercial matter, and that therefore it falls under the PIPEDA legislation.
So those are the changes that I proposed. I've never had a chance to properly introduce the motion. If I could do that now, with your leave, Chairman, I would like to proceed in so doing.