By doing business with the private sector and awarding contracts to subcontractors, the government avoids obligations—for example, obligations related to bilingualism— that it would have to meet if it were hiring people for the Public Service.
On October 28th, 2009. See this statement in context.